ये मौसम-ए-गुल गरचे तरब-ख़ेज़ बहुत है
अहवाल-ए-गुल-ओ-लाला ग़म-अंगेज़ बहुत है
ख़ुश दावत-ए-याराँ भी है यलग़ार-ए-अदू भी
क्या कीजिए दिल का जो कम-आमेज़ बहुत है
यूँ पीर-ए-मुग़ाँ शेख़-ए-हरम से हुए यक-जाँ
मय-ख़ाने में कम-ज़र्फ़ी-ए-परहेज़ बहुत है
इक गर्दन-ए-मख़्लूक़ जो हर हाल में ख़म है
इक बाज़ू-ए-क़ातिल है कि ख़ूँ-रेज़ बहुत है
क्यूँ मिशअल-ए-दिल 'फ़ैज़' छुपाओ तह-ए-दामाँ
बुझ जाएगी यूँ भी कि हवा तेज़ बहुत है
ye mausam-e-gul garche tarab-ḳhez bahut hai
ahvāl-e-gul-o-lāla ġham-añgez bahut hai
ḳhush dāvat-e-yārāñ bhī hai yalġhār-e-adū bhī
kyā kījiye dil kā jo kam-āmez bahut hai
yuuñ pīr-e-muġhāñ sheḳh-e-haram se hue yak-jāñ
mai-ḳhāne meñ kam-zarfi-e-parhez bahut hai
ik gardan-e-maḳhlūq jo har haal meñ ḳham hai
ik bāzū-e-qātil hai ki ḳhūñ-rez bahut hai
kyuuñ mish.al-e-dil 'faiz' chhupāo tah-e-dāmāñ
bujh jā.egī yuuñ bhī ki havā tez bahut hai
یہ موسم گل گرچہ طرب خیز بہت ہے
احوال گل و لالہ غم انگیز بہت ہے
خوش دعوت یاراں بھی ہے یلغار عدو بھی
کیا کیجیے دل کا جو کم آمیز بہت ہے
یوں پیر مغاں شیخ حرم سے ہوئے یک جاں
مے خانے میں کم ظرفئ پرہیز بہت ہے
اک گردن مخلوق جو ہر حال میں خم ہے
اک بازوئے قاتل ہے کہ خوں ریز بہت ہے
کیوں مشعل دل فیضؔ چھپاؤ تہ داماں
بجھ جائے گی یوں بھی کہ ہوا تیز بہت ہے