याद-ए-ग़ज़ाल-चश्माँ ज़िक्र-ए-समन-अज़ाराँ
जब चाहा कर लिया है कुंज-ए-क़फ़स बहाराँ
आँखों में दर्द-मंदी होंटों पे उज़्र-ख़्वाही
जानाना वार आई शाम-ए-फ़िराक़-ए-याराँ
नामूस-ए-जान-ओ-दिल की बाज़ी लगी थी वर्ना
आसाँ न थी कुछ ऐसी राह-ए-वफ़ा-शिआराँ
मुजरिम हो ख़्वाह कोई रहता है नासेहों का
रू-ए-सुख़न हमेशा सू-ए-जिगर-फ़िगाराँ
है अब भी वक़्त ज़ाहिद तरमीम-ए-ज़ुह्द कर ले
सू-ए-हरम चला है अम्बोह-ए-बादा-ख्वाराँ
शायद क़रीब पहुँची सुब्ह-ए-विसाल हमदम
मौज-ए-सबा लिए है ख़ुश-बू-ए-ख़ुश-किनाराँ
है अपनी किश्त-ए-वीराँ सरसब्ज़ इस यक़ीं से
आएँगे इस तरफ़ भी इक रोज़ अब्र-ओ-बाराँ
आएगी 'फ़ैज़' इक दिन बाद-ए-बहार ले कर
तस्लीम-ए-मय-फ़रोशाँ पैग़ाम-ए-मय-गुसाराँ
yād-e-ġhazāl-chashmāñ zikr-e-saman-azārāñ
jab chāhā kar liyā hai kunj-e-qafas bahārāñ
āñkhoñ meñ dard-mandī hoñToñ pe uzr-ḳhvāhī
jānāna vaar aa.ī shām-e-firāqyāra
nāmūs-e-jān-o-dil kī baazī lagī thī varna
āsāñ na thī kuchh aisī rāh-e-vafā-shi.ārāñ
mujrim ho ḳhvāh koī rahtā hai nāsehoñ kā
rū-e-suḳhan hamesha sū-e-jigar-figārāñ
hai ab bhī vaqt zāhid tarmīm-e-zuhd kar le
sū-e-haram chalā hai amboh-e-bāda-ḳhvārāñ
shāyad qarīb pahuñchī sub.h-e-visāl hamdam
mauj-e-sabā liye hai ḳhush-bū-e-ḳhush-kinārāñ
hai apnī kisht-e-vīrāñ sarsabz is yaqīñ se
ā.eñge is taraf bhī ik roz abr-o-bārāñ
aa.egī 'faiz' ik din bād-e-bahār le kar
taslīm-e-mai-faroshāñ paiġhām-e-mai-gusārāñ
یاد غزال چشماں ذکر سمن عذاراں
جب چاہا کر لیا ہے کنج قفس بہاراں
آنکھوں میں درد مندی ہونٹوں پہ عذر خواہی
جانانہ وار آئی شام فراق یاراں
ناموس جان و دل کی بازی لگی تھی ورنہ
آساں نہ تھی کچھ ایسی راہ وفا شعاراں
مجرم ہو خواہ کوئی رہتا ہے ناصحوں کا
روئے سخن ہمیشہ سوئے جگر فگاراں
ہے اب بھی وقت زاہد ترمیم زہد کر لے
سوئے حرم چلا ہے انبوہ بادہ خواراں
شاید قریب پہنچی صبح وصال ہمدم
موج صبا لیے ہے خوشبوئے خوش کناراں
ہے اپنی کشت ویراں سرسبز اس یقیں سے
آئیں گے اس طرف بھی اک روز ابر و باراں
آئے گی فیضؔ اک دن باد بہار لے کر
تسلیم مے فروشاں پیغام مے گساراں