सुनो मिरा ख़याल है
ये ज़िंदगी वबाल है
अजीब बे-रुख़ी सी है
बड़ा ख़राब हाल है
न गुफ़्तुगू में शोख़ियाँ
न सुर रहा न ताल है
कभी ख़ुदा कभी सनम
ये कैसा गोल-माल है
मोहब्बतों की आड़ में
हवस का एक जाल है
बहार है गुरेज़-पा
दिलों का ख़स्ता हाल है
गँवा दिया है सोज़-ए-दिल
कि पत्थरों सा हाल है
ज़माना बे-मिसाल था
ज़माना बे-मिसाल है
किसी की चाह में 'सहर'
उरूज भी ज़वाल है
suno mirā ḳhayāl hai
ye zindagī vabāl hai
ajiib be-ruḳhī sī hai
baḌā ḳharāb haal hai
na guftugū meñ shoḳhiyāñ
na sur rahā na taal hai
kabhī ḳhudā kabhī sanam
ye kaisā gol-māl hai
mohabbatoñ kī aaḌ meñ
havas kā ek jaal hai
bahār hai gurez-pā
diloñ kā ḳhasta haal hai
gañvā diyā hai soz-e-dil
ki pattharoñ sā haal hai
zamāna be-misāl thā
zamāna be-misāl hai
kisī kī chaah meñ 'sahar'
uruuj bhī zavāl hai
سنو مرا خیال ہے
یہ زندگی وبال ہے
عجیب بے رخی سی ہے
بڑا خراب حال ہے
نہ گفتگو میں شوخیاں
نہ سر رہا نہ تال ہے
کبھی خدا کبھی صنم
یہ کیسا گول مال ہے
محبتوں کی آڑ میں
ہوس کا ایک جال ہے
بہار ہے گریز پا
دلوں کا خستہ حال ہے
گنوا دیا ہے سوز دل
کہ پتھروں سا حال ہے
زمانہ بے مثال تھا
زمانہ بے مثال ہے
کسی کی چاہ میں سحرؔ
عروج بھی زوال ہے