शाम-ए-ग़म अफ़्सुर्दा-ओ-हैराँ थे हम
लोग समझे बे-सर-ओ-सामाँ थे हम
तेज़ थी इतनी ज़माने की हवा
पैरहन-दर-पैरहन उर्यां थे हम
हम से बे-मा'नी गुरेज़-ओ-इख़्तिलाफ़
हम-नशीं दो रोज़ के मेहमाँ थे हम
आज अपनी शहरियत मश्कूक है
एक दिन इस मुल्क के सुल्ताँ थे हम
ज़िंदगी क्या हश्र का मैदान थी
अपनी अपनी फ़िक्र में ग़लताँ थे हम
मुन्कशिफ़ थे हम पे असरार-ए-जमाल
राज़-दार-ए-जल्वा-ए-जानाँ थे हम
थी हमीं से गर्मी-ए-महफ़िल 'क़दीर'
दास्तान-ए-ज़ीस्त के उनवाँ थे हम
shām-e-ġham afsurda-o-hairāñ the ham
log samjhe be-sar-o-sāmāñ the ham
tez thī itnī zamāne kī havā
pairahan-dar-pairahan uryāñ the ham
ham se be-ma.anī gurez-o-iḳhtilāf
ham-nashīñ do roz ke mehmāñ the ham
aaj apnī shahriyat mashkūk hai
ek din is mulk ke sultāñ the ham
zindagī kyā hashr kā maidān thī
apnī apnī fikr meñ ġhaltāñ the ham
munkashif the ham pe asrār-e-jamāl
rāz-dār-e-jalva-e-jānāñ the ham
thī hamīñ se garmī-e-mahfil 'qadīr'
dāstān-e-zīst ke unvāñ the ham
شام غم افسردہ و حیراں تھے ہم
لوگ سمجھے بے سر و ساماں تھے ہم
تیز تھی اتنی زمانے کی ہوا
پیرہن در پیرہن عریاں تھے ہم
ہم سے بے معنی گریز و اختلاف
ہم نشیں دو روز کے مہماں تھے ہم
آج اپنی شہریت مشکوک ہے
ایک دن اس ملک کے سلطاں تھے ہم
زندگی کیا حشر کا میدان تھی
اپنی اپنی فکر میں غلطاں تھے ہم
منکشف تھے ہم پہ اسرار جمال
راز دار جلوۂ جاناں تھے ہم
تھی ہمیں سے گرمئ محفل قدیرؔ
داستان زیست کے عنواں تھے ہم