पेच भाया मुझ को तुझ दस्तार का
बंद है दिल तुर्रा-ए-ज़रतार का
जी फँसा है जा के उस ज़ुल्फ़ों के बीच
दिल शहीद उस नर्गिस-ए-बीमार का
पेच में हूँ तेरे ढीले पेच सूँ
महव हूँ इस चीरा-ए-ज़रतार का
तुझ को है हम से जुदाई आरज़ू
मेरे दिल में शौक़ है दीदार का
क्यूँ न बाँधे दिल को 'फ़ाएज़' ज़ुल्फ़ सूँ
शौक़ है काफ़िर के तीं ज़ुन्नार का
pech bhāyā mujh ko tujh dastār kā
band hai dil turra-e-zartār kā
jī phañsā hai jā ke us zulfoñ ke biich
dil shahīd us nargis-e-bīmār kā
pech meñ huuñ tere Dhīle pech suuñ
mahv huuñ is chīra-e-zartār kā
tujh ko hai ham se judā.ī aarzū
mere dil meñ shauq hai dīdār kā
kyuuñ na bāñdhe dil ko 'fā.ez' zulf suuñ
shauq hai kāfir ke tiiñ zunnār kā
پیچ بھایا مجھ کو تجھ دستار کا
بند ہے دل طرۂ زرتار کا
جی پھنسا ہے جا کے اس زلفوں کے بیچ
دل شہید اس نرگس بیمار کا
پیچ میں ہوں تیرے ڈھیلے پیچ سوں
محو ہوں اس چیرۂ زرتار کا
تجھ کو ہے ہم سے جدائی آرزو
میرے دل میں شوق ہے دیدار کا
کیوں نہ باندھے دل کو فائزؔ زلف سوں
شوق ہے کافر کے تیں زنار کا