न किसी पे ज़ख़्म अयाँ कोई न किसी को फ़िक्र रफ़ू की है
न करम है हम पे हबीब का न निगाह हम पे अदू की है
साफ़-ए-ज़ाहिदाँ है तो बे-यक़ीं सफ़-ए-मै-कशाँ है तो बे-तलब
न वो सुब्ह विर्द-ओ-वुज़ू की है न वो शाम जाम-ओ-सुबू की है
न ये ग़म नया न सितम नया कि तिरी जफ़ा का गिला करें
ये नज़र थी पहले भी मुज़्तरिब ये कसक तो दिल में कभू की है
कफ़-ए-बाग़बाँ पे बहार-ए-गुल का है क़र्ज़ पहले से बेश-तर
कि हर एक फूल के पैरहन में नुमूद मेरे लहू की है
नहीं ख़ौफ़-ए-रोज़-ए-सियह हमें कि है 'फ़ैज़' ज़र्फ़-ए-निगाह में
अभी गोशा-गीर वो इक किरन जो लगन उस आईना-रू की है
na kisī pe zaḳhm ayaañ koī na kisī ko fikr rafū kī hai
na karam hai ham pe habīb kā na nigāh ham pe adū kī hai
saf-e-zāhidāñ hai to be-yaqīñ saf-e-mai-kashāñ hai to be-talab
na vo sub.h vird-o-vazū kī hai na vo shaam jām-o-subū kī hai
na ye ġham nayā na sitam nayā ki tirī jafā kā gilā kareñ
ye nazar thī pahle bhī muztarib ye kasak to dil meñ kabhū kī hai
kaf-e-bāġhbāñ pe bahār-e-gul kā hai qarz pahle se besh-tar
ki har ek phuul ke pairahan meñ numūd mere lahū kī hai
nahīñ ḳhauf-e-roz-e-siyah hameñ ki hai 'faiz' zarf-e-nigāh meñ
abhī gosha-gīr vo ik kiran jo lagan us ā.īna-rū kī hai
نہ کسی پہ زخم عیاں کوئی نہ کسی کو فکر رفو کی ہے
نہ کرم ہے ہم پہ حبیب کا نہ نگاہ ہم پہ عدو کی ہے
صف زاہداں ہے تو بے یقیں صف مے کشاں ہے تو بے طلب
نہ وہ صبح ورد و وضو کی ہے نہ وہ شام جام و سبو کی ہے
نہ یہ غم نیا نہ ستم نیا کہ تری جفا کا گلا کریں
یہ نظر تھی پہلے بھی مضطرب یہ کسک تو دل میں کبھو کی ہے
کف باغباں پہ بہار گل کا ہے قرض پہلے سے بیشتر
کہ ہر ایک پھول کے پیرہن میں نمود میرے لہو کی ہے
نہیں خوف روز سیہ ہمیں کہ ہے فیضؔ ظرف نگاہ میں
ابھی گوشہ گیر وہ اک کرن جو لگن اس آئینہ رو کی ہے