मिरा दिल लाला-रू के ग़म के रहने की हवेली है
जिगर दाग़ों सें ताऊसी गुलिस्तान-ए-गंधीली है
उछाला गेंद सासर को अगर मंसूर ने हक़ पर
खड़ी हो रू-ब-रू सूली भी क्या ख़ूब उस को झेली है
न समझे कोई कि है मंसूरी का हक़ के कहने में
क़सम हक़ की कि उस के साथ सूली भी अकेली है
कहाँ से क़ाफ़िया ला ला के अपने शे'र में ढाला
है 'आजिज़' दिल में तेरे दाग़ या तूँ शैख़-चिल्ली है
mirā dil lāla-rū ke ġham ke rahne kī havelī hai
jigar dāġhoñ señ tā.ūsī gulistān-e-gañdhīlī hai
uchhālā geñd saucer ko agar mansūr ne haq par
khaḌī ho rū-ba-rū suulī bhī kyā ḳhuub us ko jhelī hai
na samjhe koī ki hai mansūrī kā haq ke kahne meñ
qasam haq kī ki us ke saath suulī bhī akelī hai
kahāñ se qāfiya lā lā ke apne she'r meñ Dhālā
hai 'ājiz' dil meñ tere daaġh yā tuuñ shaiḳh-chillī hai
مرا دل لالہ رو کے غم کے رہنے کی حویلی ہے
جگر داغوں سیں طاؤسی گلستان گندھیلی ہے
اچھالا گیند ساسر کو اگر منصور نے حق پر
کھڑی ہو روبرو سولی بھی کیا خوب اس کو جھیلی ہے
نہ سمجھے کوئی کہ ہے منصوری کا حق کے کہنے میں
قسم حق کی کہ اس کے ساتھ سولی بھی اکیلی ہے
کہاں سے قافیہ لا لا کے اپنے شعر میں ڈھالا
ہے عاجزؔ دل میں تیرے داغ یا توں شیخ چلی ہے