मयस्सर उन के हाथों से तुझे इक जाम हो जाए
बहुत मुमकिन है वा'इज़ तू ‘उमर-ख़य्याम' हो जाए
मिज़ाज-ए-'इश्क़ में शामिल हो बेचैनी तो क्या कीजे
मुसाफ़िर को किसी जंगल में जैसे शाम हो जाए
ये मेरी कोर-चश्मी है या ख़ुद्दारी ये तुम जानो
नज़र उस पर नहीं करता जो जल्वा 'आम हो जाए
दिमाग़ों की जगह दिल से जो थोड़ा काम ले लें हम
बहुत आसान हो जाए बड़ा आराम हो जाए
'उदय' दैर-ओ-हरम में बैठ कर ये 'अक़्ल की बातें
कहीं ऐसा न हो काफ़िर तुम्हारा नाम हो जाए
mayassar un ke hāthoñ se tujhe ik jaam ho jaa.e
bahut mumkin hai vā'iz tū ‘umar-ḳhayyām' ho jaa.e
mizāj-e-'ishq meñ shāmil ho bechainī to kyā kiije
musāfir ko kisī jangal meñ jaise shaam ho jaa.e
ye merī kor-chashmī hai yā ḳhuddārī ye tum jaano
nazar us par nahīñ kartā jo jalva 'aam ho jaa.e
dimāġhoñ kī jagah dil se jo thoḌā kaam le leñ ham
bahut āsān ho jaa.e baḌā ārām ho jaa.e
'uday' dair-o-haram meñ baiTh kar ye 'aql kī bāteñ
kahīñ aisā na ho kāfir tumhārā naam ho jaa.e
میسر ان کے ہاتھوں سے تجھے اک جام ہو جائے
بہت ممکن ہے واعظ تو عمر خیامؔ ہو جائے
مزاج عشق میں شامل ہو بے چینی تو کیا کیجے
مسافر کو کسی جنگل میں جیسے شام ہو جائے
یہ میری کور چشمی ہے یا خودداری یہ تم جانو
نظر اس پر نہیں کرتا جو جلوہ عام ہو جائے
دماغوں کی جگہ دل سے جو تھوڑا کام لے لیں ہم
بہت آسان ہو جائے بڑا آرام ہو جائے
ادےؔ دیر و حرم میں بیٹھ کر یہ عقل کی باتیں
کہیں ایسا نہ ہو کافر تمہارا نام ہو جائے