मरे दिल बीच नक़्श-ए-नाज़नीं है
मगर ये दिल नहीं यारो नगीं है
कमर पर तेरी उस का दिल हुआ महव
तिरा 'आशिक़ बहुत बारीक-बीं है
जो कहिए उस के हक़ में कम है बे-शक
परी है हूर है रूह-उल-अमीं है
ग़ुलाम उस के हैं सारे अब सिरीजन
नगर में हुस्न के कुर्सी-नशीं है
नहीं अब जग में वैसा और पीतम
सबी ख़ुश-सूरताँ सूँ नाज़नीं है
मुझे है मू-शिगाफ़ी में महारत
जो नित दिल महव ख़त्त-ए-अम्बरीं है
नज़र कर लुत्फ़ की ऐ शाह-ए-ख़ूबाँ
तिरा 'फ़ाएज़' ग़ुलाम-ए-कम-तरीं है
mare dil biich naqsh-e-nāznīñ hai
magar ye dil nahīñ yaaro nagīñ hai
kamar par terī us kā dil huā mahv
tirā 'āshiq bahut bārīk-bīñ hai
jo kahiye us ke haq meñ kam hai be-shak
parī hai huur hai rūh-ul-amīñ hai
ġhulām us ke haiñ saare ab sirījan
nagar meñ husn ke kursī-nashīñ hai
nahīñ ab jag meñ vaisā aur pītam
sabī ḳhush-sūratāñ suuñ nāznīñ hai
mujhe hai mū-shigāfī meñ mahārat
jo nit dil mahv ḳhatt-e-ambarīñ hai
nazar kar lutf kī ai shāh-e-ḳhūbāñ
tirā 'fā.ez' ġhulām-e-kam-tarīñ hai
مرے دل بیچ نقش نازنیں ہے
مگر یہ دل نہیں یارو نگیں ہے
کمر پر تیری اس کا دل ہوا محو
ترا عاشق بہت باریک بیں ہے
جو کہیے اس کے حق میں کم ہے بے شک
پری ہے حور ہے روح الامیں ہے
غلام اس کے ہیں سارے اب سریجن
نگر میں حسن کے کرسی نشیں ہے
نہیں اب جگ میں ویسا اور پیتم
سبی خوش صورتاں سوں نازنیں ہے
مجھے ہے موشگافی میں مہارت
جو نت دل محو خط عنبریں ہے
نظر کر لطف کی اے شاہ خوباں
ترا فائزؔ غلام کم تریں ہے