लग गए बरसों जवाबात बताने के लिए
इन ख़ुराफ़ात को घर घर से हटाने के लिए
किस क़दर ज़हर पिया ज़ब्त किया है मैं ने
जो लगी आग है सीने में छुपाने के लिए
ऐसे भी लोग बहुत सारे मिलेंगे तुम को
हर ग़लत काम किया नाम कमाने के लिए
ख़ून-ए-दिल ख़ून-ए-जिगर जान तलक नज़्र किए
क्या नहीं दे के गए लोग ज़माने के लिए
दाओ पर लोग लगा देते हैं हर शय अपनी
अपने दुश्मन को फ़क़त नीचा दिखाने के लिए
कौन जाता है किसी तपते हुए सहरा में
अपनी तन्हाई का इक जश्न मनाने के लिए
कोशिशें जारी हैं इस दौर की हर दिन ऐ 'लतीफ़'
जितने जंगल हैं उन्हें शहर बनाने के लिए
lag ga.e barsoñ javābāt batāne ke liye
in ḳhurāfāt ko ghar ghar se haTāne ke liye
kis qadar zahr piyā zabt kiyā hai maiñ ne
jo lagī aag hai siine meñ chhupāne ke liye
aise bhī log bahut saare mileñge tum ko
har ġhalat kaam kiyā naam kamāne ke liye
ḳhūn-e-dil ḳhūn-e-jigar jaan talak nazr kiye
kyā nahīñ de ke ga.e log zamāne ke liye
daao par log lagā dete haiñ har shai apnī
apne dushman ko faqat nīchā dikhāne ke liye
kaun jaatā hai kisī tapte hue sahrā meñ
apnī tanhā.ī kā ik jashn manāne ke liye
koshisheñ jaarī haiñ is daur kī har din ai 'latīf'
jitne jañgal haiñ unheñ shahr banāne ke liye
لگ گئے برسوں جوابات بتانے کے لئے
ان خرافات کو گھر گھر سے ہٹانے کے لئے
کس قدر زہر پیا ضبط کیا ہے میں نے
جو لگی آگ ہے سینے میں چھپانے کے لئے
ایسے بھی لوگ بہت سارے ملیں گے تم کو
ہر غلط کام کیا نام کمانے کے لئے
خون دل خون جگر جان تلک نذر کیے
کیا نہیں دے کے گئے لوگ زمانے کے لئے
داؤ پر لوگ لگا دیتے ہیں ہر شے اپنی
اپنے دشمن کو فقط نیچا دکھانے کے لئے
کون جاتا ہے کسی تپتے ہوئے صحرا میں
اپنی تنہائی کا اک جشن منانے کے لئے
کوششیں جاری ہیں اس دور کی ہر دن اے لطیفؔ
جتنے جنگل ہیں انہیں شہر بنانے کے لئے