जो बुझ गए उन्हीं को चराग़ों का नाम दो
बे-चेहरगी को अपनी गुलाबों का नाम दो
जो है हक़ीक़ी उस को तो अब भूल जाओ तुम
बे-जान पत्थरों को ख़ुदाओं का नाम दो
हमदर्दियाँ ख़ुलूस-ओ-मोहब्बत कि दोस्ती
इस दौर में इन्हें भी गुनाहों का नाम दो
है वक़्त का तक़ाज़ा बुरी हरकतों को तुम
जिद्दत कहो हसीन अदाओं का नाम दो
दहशत-गरी जहाँ ये पनपती है रात दिन
संतों का मुँह कहो कि गुफाओं का नाम दो
इस में घुटन है ज़हर है गर्द-ओ-ग़ुबार है
फिर भी इसे शगुफ़्ता फ़ज़ाओं का नाम दो
डूबे थे फिर भी साफ़ निकल आए ऐ 'लतीफ़'
इस को अदा कहो कि दुआओं का नाम दो
jo bujh ga.e unhīñ ko charāġhoñ kā naam do
be-chehragī ko apnī gulāboñ kā naam do
jo hai haqīqī us ko to ab bhuul jaao tum
be-jān pattharoñ ko ḳhudāoñ kā naam do
hamdardiyāñ ḳhulūs-o-mohabbat ki dostī
is daur meñ inheñ bhī gunāhoñ kā naam do
hai vaqt kā taqāzā burī harkatoñ ko tum
jiddat kaho hasīn adāoñ kā naam do
dahshat-garī jahāñ ye panaptī hai raat din
santoñ kā muñh kaho ki guphāoñ kā naam do
is meñ ghuTan hai zahr hai gard-o-ġhubār hai
phir bhī ise shagufta fazāoñ kā naam do
Duube the phir bhī saaf nikal aa.e ai 'latīf'
is ko adā kaho ki duāoñ kā naam do
جو بجھ گئے انہیں کو چراغوں کا نام دو
بے چہرگی کو اپنی گلابوں کا نام دو
جو ہے حقیقی اس کو تو اب بھول جاؤ تم
بے جان پتھروں کو خداؤں کا نام دو
ہمدردیاں خلوص و محبت کہ دوستی
اس دور میں انہیں بھی گناہوں کا نام دو
ہے وقت کا تقاضا بری حرکتوں کو تم
جدت کہو حسین اداؤں کا نام دو
دہشت گری جہاں یہ پنپتی ہے رات دن
سنتوں کا منہ کہو کہ گپھاؤں کا نام دو
اس میں گھٹن ہے زہر ہے گرد و غبار ہے
پھر بھی اسے شگفتہ فضاؤں کا نام دو
ڈوبے تھے پھر بھی صاف نکل آئے اے لطیفؔ
اس کو ادا کہو کہ دعاؤں کا نام دو