अक्स-दर-अक्स है चेहरों की नुमूदारी से
आइना देखते हैं लोग भी बे-ज़ारी से
फिर भी इल्ज़ाम कई आ गए सर पर अपने
मैं गुरेज़ाँ तो रहा वक़्त की अय्यारी से
बुग़्ज़ है हिर्स है ग़ीबत है रिया-कारी है
जिस क़दर भी हो रहो दूर ही बीमारी से
बट के रह जाता है इंसान कई हिस्सों में
मश्ग़ले पैदा अजब होते हैं बेकारी से
बे-सबब गिरता नहीं आदमी नज़रों से कभी
बद-कलामी के सबब या कभी मक्कारी से
ना-मुकम्मल है ग़ज़ल ग़म की महारत के बग़ैर
हुस्न आता है कहाँ शे'रों में फ़नकारी से
लोग गिरवीदा मिरे यूँही नहीं आज 'लतीफ़'
दिल को जीता है रवाबित से रवा-दारी से
aks-dar-aks hai chehroñ kī numūdārī se
aa.ina dekhte haiñ log bhī be-zārī se
phir bhī ilzām ka.ī aa ga.e sar par apne
maiñ gurezāñ to rahā vaqt kī ayyārī se
buġhz hai hirs hai ġhībat hai riyā-kārī hai
jis qadar bhī ho raho duur hī bīmārī se
baT ke rah jaatā hai insān ka.ī hissoñ meñ
mashġhale paidā ajab hote haiñ bekārī se
be-sabab girtā nahīñ aadmī nazroñ se kabhī
bad-kalāmī ke sabab yā kabhī makkārī se
nā-mukammal hai ġhazal ġham kī mahārat ke baġhair
husn aatā hai kahāñ sheroñ meñ fankārī se
log girvīda mire yūñhī nahīñ aaj 'latīf'
dil ko jiitā hai ravābit se ravā-dārī se
عکس در عکس ہے چہروں کی نموداری سے
آئنہ دیکھتے ہیں لوگ بھی بے زاری سے
پھر بھی الزام کئی آ گئے سر پر اپنے
میں گریزاں تو رہا وقت کی عیاری سے
بغض ہے حرص ہے غیبت ہے ریا کاری ہے
جس قدر بھی ہو رہو دور ہی بیماری سے
بٹ کے رہ جاتا ہے انسان کئی حصوں میں
مشغلے پیدا عجب ہوتے ہیں بیکاری سے
بے سبب گرتا نہیں آدمی نظروں سے کبھی
بد کلامی کے سبب یا کبھی مکاری سے
نا مکمل ہے غزل غم کی مہارت کے بغیر
حسن آتا ہے کہاں شعروں میں فن کاری سے
لوگ گرویدہ مرے یوں ہی نہیں آج لطیفؔ
دل کو جیتا ہے روابط سے روا داری سے