ख़सारे में रहे लेकिन न छोड़ी सादगी हम ने
ब-हर-सूरत निभाई दुश्मनों से दोस्ती हम ने
सलफ़ थे जो हमारे मिस्ल-ए-ख़ुरशीद-ओ-मह-ओ-अंजुम
उन्ही के रास्ते पे चल के पाई रौशनी हम ने
अदब के दाएरे को दे दी वुसअ'त सारे आलम की
कि उस की आबियारी की बराए ज़िंदगी हम ने
जहाँ वालो न मानो तुम मगर सच है कि दुनिया में
बढ़ाया है तह-ए-ख़ंजर वक़ार-ए-आशिक़ी हम ने
यहाँ सच बोलने पर ज़हर का प्याला ही मिलता है
अजब रस्म-ए-सितम देखी है तेरे शहर की हम ने
वसाएल जब कि सारे हो चुके थे बे-असर 'अंजुम'
चराग़-ए-दिल जला कर दूर की है तीरगी हम ने
ḳhasāre meñ rahe lekin na chhoḌī sādgī ham ne
ba-har-sūrat nibhā.ī dushmanoñ se dostī ham ne
salaf the jo hamāre misl-e-ḳhurshīd-o-mah-o-anjum
unhī ke rāste pe chal ke paa.ī raushnī ham ne
adab ke dā.ere ko de dī vus.at saare aalam kī
ki us kī ābiyārī kī barā.e zindagī ham ne
jahāñ vaalo na maano tum magar sach hai ki duniyā meñ
baḌhāyā hai tah-e-ḳhanjar vaqār-e-āshiqī ham ne
yahāñ sach bolne par zahr kā pyāla hī miltā hai
ajab rasm-e-sitam dekhī hai tere shahr kī ham ne
vasā.el jab ki saare ho chuke the be-asar 'anjum'
charāġh-e-dil jalā kar duur kī hai tīrgī ham ne
خسارے میں رہے لیکن نہ چھوڑی سادگی ہم نے
بہ ہر صورت نبھائی دشمنوں سے دوستی ہم نے
سلف تھے جو ہمارے مثل خورشید و مہہ و انجم
انہی کے راستے پہ چل کے پائی روشنی ہم نے
ادب کے دائرے کو دے دی وسعت سارے عالم کی
کہ اس کی آبیاری کی برائے زندگی ہم نے
جہاں والو نہ مانو تم مگر سچ ہے کہ دنیا میں
بڑھایا ہے تہ خنجر وقار عاشقی ہم نے
یہاں سچ بولنے پر زہر کا پیالہ ہی ملتا ہے
عجب رسم ستم دیکھی ہے تیرے شہر کی ہم نے
وسائل جب کہ سارے ہو چکے تھے بے اثر انجمؔ
چراغ دل جلا کر دور کی ہے تیرگی ہم نے