जुंबिश-ए-अर्ज़-ओ-समावात में आए हुए हैं
इन दिनों गर्दिश-ए-हालात में आए हुए हैं
अब जो तू चाहे जहाँ चाहे हमें ले जाए
क्या करें हम जो तिरे हाथ में आए हुए हैं
मैं अकेला ही नहीं आया तुझे देखने को
कुछ सितारे भी मिरे साथ में आए हुए हैं
ऐ मह-ए-चार-दहुम तेरी ख़ुशी की ख़ातिर
इक सियह-रात की बोहतात में आए हुए हैं
मैं भी दिन-रात यहाँ कूज़ा-गरी करता हूँ
उस के सब रंग मिरी ज़ात में आए हुए हैं
इश्क़ ख़ुद आप ख़ुराफ़ात-ए-तमन्ना है 'ज़ईम'
इस लिए दश्त-ए-ख़ुराफ़ात में आए हुए हैं
junbish-e-arz-o-samāvāt meñ aa.e hue haiñ
in dinoñ gardish-e-hālāt meñ aa.e hue haiñ
ab jo tū chāhe jahāñ chāhe hameñ le jaa.e
kyā kareñ ham jo tire haath meñ aa.e hue haiñ
maiñ akelā hī nahīñ aayā tujhe dekhne ko
kuchh sitāre bhī mire saath meñ aa.e hue haiñ
ai mah-e-chār-dahum terī ḳhushī kī ḳhātir
ik siyah-rāt kī bohtāt meñ aa.e hue haiñ
maiñ bhī din-rāt yahāñ kūza-garī kartā huuñ
us ke sab rañg mirī zaat meñ aa.e hue haiñ
ishq ḳhud aap ḳhurāfāt-e-tamannā hai 'za.īm'
is liye dasht-e-ḳhurāfāt meñ aa.e hue haiñ
جنبش ارض و سماوات میں آئے ہوئے ہیں
ان دنوں گردش حالات میں آئے ہوئے ہیں
اب جو تو چاہے جہاں چاہے ہمیں لے جائے
کیا کریں ہم جو ترے ہاتھ میں آئے ہوئے ہیں
میں اکیلا ہی نہیں آیا تجھے دیکھنے کو
کچھ ستارے بھی مرے ساتھ میں آئے ہوئے ہیں
اے مہ چار دہم تیری خوشی کی خاطر
اک سیہ رات کی بہتات میں آئے ہوئے ہیں
میں بھی دن رات یہاں کوزہ گری کرتا ہوں
اس کے سب رنگ مری ذات میں آئے ہوئے ہیں
عشق خود آپ خرافات تمنا ہے زعیمؔ
اس لیے دشت خرافات میں آئے ہوئے ہیں