दयार-ए-शौक़ में आए थे एक ख़्वाब के साथ
गुज़र रही है मुसलसल किसी अज़ाब के साथ
हम अहल-ए-दर्द पुकारे गए सहीफ़ों में
हम अहल-ए-इश्क़ उतारे गए किताब के साथ
फिर एक शाम पज़ीराई चश्म-ए-तर की हुई
फिर एक शाम गुज़ारी गई जनाब के साथ
हमें ये ख़ौफ़ अंधेरे निगल न जाएँ कहीं
सो हम ने जिस्म को ढाँपा है आफ़्ताब के साथ
मुकालिमा रहा जारी हमारी आँखों का
बदन की शाख़ पे खिलते हुए गुलाब के साथ
कुछ और चाहिए तिश्ना-लबी मिटाने को
ये प्यास वो है जो बुझती नहीं शराब के साथ
'ज़ईम' वो मिरी दरिया-दिली से डरता है
वो मुझ से मिलता है लेकिन बड़े हिसाब के साथ
dayār-e-shauq meñ aa.e the ek ḳhvāb ke saath
guzar rahī hai musalsal kisī azaab ke saath
ham ahl-e-dard pukāre ga.e sahīfoñ meñ
ham ahl-e-ishq utāre ga.e kitāb ke saath
phir ek shaam pazīrā.ī chashm-e-tar kī huī
phir ek shaam guzārī ga.ī janāb ke saath
hameñ ye ḳhauf añdhere nigal na jaa.eñ kahīñ
so ham ne jism ko Dhāñpā hai āftāb ke saath
mukālima rahā jaarī hamārī āñkhoñ kā
badan kī shāḳh pe khilte hue gulāb ke saath
kuchh aur chāhiye tishna-labī miTāne ko
ye pyaas vo hai jo bujhtī nahīñ sharāb ke saath
'za.īm' vo mirī dariyā-dilī se Dartā hai
vo mujh se miltā hai lekin baḌe hisāb ke saath
دیار شوق میں آئے تھے ایک خواب کے ساتھ
گزر رہی ہے مسلسل کسی عذاب کے ساتھ
ہم اہل درد پکارے گئے صحیفوں میں
ہم اہل عشق اتارے گئے کتاب کے ساتھ
پھر ایک شام پذیرائی چشم تر کی ہوئی
پھر ایک شام گزاری گئی جناب کے ساتھ
ہمیں یہ خوف اندھیرے نگل نہ جائیں کہیں
سو ہم نے جسم کو ڈھانپا ہے آفتاب کے ساتھ
مکالمہ رہا جاری ہماری آنکھوں کا
بدن کی شاخ پہ کھلتے ہوئے گلاب کے ساتھ
کچھ اور چاہیے تشنہ لبی مٹانے کو
یہ پیاس وہ ہے جو بجھتی نہیں شراب کے ساتھ
زعیمؔ وہ مری دریا دلی سے ڈرتا ہے
وہ مجھ سے ملتا ہے لیکن بڑے حساب کے ساتھ