जो देखे थे वो सारे ख़्वाब रुख़्सत हो गए हैं
हमारे सब अदब आदाब रुख़्सत हो गए हैं
ये दुनिया जिस घराने के सबब तू ने बनाई
तिरी दुनिया से वो बे-आब रुख़्सत हो गए हैं
निगहबाँ थे जो साहिल पर हमारी कश्तियों के
वो सब के सब सर-ए-गिर्दाब रुख़्सत हो गए हैं
पड़ा है जब क़बीले पर हमारे वक़्त कोई
हमारे मो'तबर अहबाब रुख़्सत हो गए हैं
तुलू-ए-सुब्ह की अफ़्वाह पर महफ़िल से उस की
हज़ारों अंजुम-ओ-महताब रुख़्सत हो गए हैं
jo dekhe the vo saare ḳhvāb ruḳhsat ho ga.e haiñ
hamāre sab adab ādāb ruḳhsat ho ga.e haiñ
ye duniyā jis gharāne ke sabab tū ne banā.ī
tirī duniyā se vo be-āb ruḳhsat ho ga.e haiñ
nigahbāñ the jo sāhil par hamārī kashtiyoñ ke
vo sab ke sab sar-e-girdāb ruḳhsat ho ga.e haiñ
paḌā hai jab qabīle par hamāre vaqt koī
hamāre mo'atabar ahbāb ruḳhsat ho ga.e haiñ
tulū-e-sub.h kī afvāh par mahfil se us kī
hazāroñ anjum-o-mahtāb ruḳhsat ho ga.e haiñ
جو دیکھے تھے وہ سارے خواب رخصت ہو گئے ہیں
ہمارے سب ادب آداب رخصت ہو گئے ہیں
یہ دنیا جس گھرانے کے سبب تو نے بنائی
تری دنیا سے وہ بے آب رخصت ہو گئے ہیں
نگہباں تھے جو ساحل پر ہماری کشتیوں کے
وہ سب کے سب سر گرداب رخصت ہو گئے ہیں
پڑا ہے جب قبیلے پر ہمارے وقت کوئی
ہمارے معتبر احباب رخصت ہو گئے ہیں
طلوع صبح کی افواہ پر محفل سے اس کی
ہزاروں انجم و مہتاب رخصت ہو گئے ہیں