एक मुद्दत से तुझे दिल में बसा रक्खा है
मैं तुझे याद-दहानी से अलग रखता हूँ
वो सुनेगा तो छलक उट्ठेंगी आँखें उस की
इस लिए ख़ुद को कहानी से अलग रखता हूँ
वो जो बचपन में तिरे साथ पढ़ा करता था
उन किताबों को निशानी से अलग रखता हूँ
तज़्किरा उस का ग़ज़ल में नहीं करता हूँ 'रईस'
मैं उसे लफ़्ज़-ओ-मआ'नी से अलग रखता हूँ
ek muddat se tujhe dil meñ basā rakkhā hai
maiñ tujhe yād-dahānī se alag rakhtā huuñ
vo sunegā to chhalak uTTheñgī āñkheñ us kī
is liye ḳhud ko kahānī se alag rakhtā huuñ
vo jo bachpan meñ tire saath paḌhā kartā thā
un kitāboñ ko nishānī se alag rakhtā huuñ
tazkira us kā ġhazal meñ nahīñ kartā huuñ 'ra.īs'
maiñ use lafz-o-ma.ānī se alag rakhtā huuñ
ایک مدت سے تجھے دل میں بسا رکھا ہے
میں تجھے یاد دہانی سے الگ رکھتا ہوں
وہ سنے گا تو چھلک اٹھیں گی آنکھیں اس کی
اس لیے خود کو کہانی سے الگ رکھتا ہوں
وہ جو بچپن میں ترے ساتھ پڑھا کرتا تھا
ان کتابوں کو نشانی سے الگ رکھتا ہوں
تذکرہ اس کا غزل میں نہیں کرتا ہوں رئیسؔ
میں اسے لفظ و معانی سے الگ رکھتا ہوں