जितना था जीना जी लिए मर जाना चाहिए
हद हो गई तो हद से गुज़र जाना चाहिए
ठहरे हुए हैं कब से ये मेहमान की तरह
आँखों से आँसुओं को बिखर जाना चाहिए
ये क्या कि रोज़ क़िस्से में तुम शेर ही बनो
यारो कभी कभार तो डर जाना चाहिए
उस की गली में जौर-ओ-जफ़ा आम है बहुत
उस की गली में यार मगर जाना चाहिए
अब के तो मा'रका है बहुत सख़्त ज़ीस्त का
अब के तो मा'रके में ये सर जाना चाहिए
चल तो रहे हैं लोग यहाँ क़ाफ़िले के साथ
लेकिन पता नहीं है किधर जाना चाहिए
यूँ तो मुशायरों से ये जी भर गया मगर
कहना 'उबैद' का है 'क़मर' जाना चाहिए
jitnā thā jiinā jī liye mar jaanā chāhiye
had ho ga.ī to had se guzar jaanā chāhiye
Thahre hue haiñ kab se ye mehmān kī tarah
āñkhoñ se āñsuoñ ko bikhar jaanā chāhiye
ye kyā ki roz qisse meñ tum sher hī bano
yaaro kabhī kabhār to Dar jaanā chāhiye
us kī galī meñ jaur-o-jafā aam hai bahut
us kī galī meñ yaar magar jaanā chāhiye
ab ke to ma.arka hai bahut saḳht ziist kā
ab ke to ma.arke meñ ye sar jaanā chāhiye
chal to rahe haiñ log yahāñ qāfile ke saath
lekin pata nahīñ hai kidhar jaanā chāhiye
yuuñ to mushā.eron se ye jī bhar gayā magar
kahnā 'obaid' kā hai 'qamar' jaanā chāhiye
جتنا تھا جینا جی لیے مر جانا چاہیے
حد ہو گئی تو حد سے گزر جانا چاہیے
ٹھہرے ہوئے ہیں کب سے یہ مہمان کی طرح
آنکھوں سے آنسوؤں کو بکھر جانا چاہیے
یہ کیا کہ روز قصے میں تم شیر ہی بنو
یارو کبھی کبھار تو ڈر جانا چاہیے
اس کی گلی میں جور و جفا عام ہے بہت
اس کی گلی میں یار مگر جانا چاہیے
اب کے تو معرکہ ہے بہت سخت زیست کا
اب کے تو معرکے میں یہ سر جانا چاہیے
چل تو رہے ہیں لوگ یہاں قافلے کے ساتھ
لیکن پتہ نہیں ہے کدھر جانا چاہیے
یوں تو مشاعروں سے یہ جی بھر گیا مگر
کہنا عبیدؔ کا ہے قمرؔ جانا چاہیے