जहाँ शराब का मैं ने गिलास देखा है
ग़म-ए-हयात तुझे बद-हवास देखा है
जो इंकिसार है मेरा हिजाब-आलूदा
तिरे ग़ुरूर को भी बे-लिबास देखा है
किसी अमीर का कैफ़-ओ-सुरूर याद आया
किसी ग़रीब को जब भी उदास देखा है
हमें फ़रेब दिया है उस आदमी ने ज़रूर
जिसे ज़रा सा भी चेहरा-शनास देखा है
मिरी हयात से वाक़िफ़ नहीं क़लम मेरा
कि शा'इरी ने फ़क़त इक़्तिबास देखा है
jahāñ sharāb kā maiñ ne gilās dekhā hai
ġham-e-hayāt tujhe bad-havās dekhā hai
jo inkisār hai merā hijāb-ālūda
tire ġhurūr ko bhī be-libās dekhā hai
kisī amiir kā kaif-o-surūr yaad aayā
kisī ġharīb ko jab bhī udaas dekhā hai
hameñ fareb diyā hai us aadmī ne zarūr
jise zarā sā bhī chehra-shanās dekhā hai
mirī hayāt se vāqif nahīñ qalam merā
ki shā'irī ne faqat iqtibās dekhā hai
جہاں شراب کا میں نے گلاس دیکھا ہے
غم حیات تجھے بد حواس دیکھا ہے
جو انکسار ہے میرا حجاب آلودہ
ترے غرور کو بھی بے لباس دیکھا ہے
کسی امیر کا کیف و سرور یاد آیا
کسی غریب کو جب بھی اداس دیکھا ہے
ہمیں فریب دیا ہے اس آدمی نے ضرور
جسے ذرا سا بھی چہرہ شناس دیکھا ہے
مری حیات سے واقف نہیں قلم میرا
کہ شاعری نے فقط اقتباس دیکھا ہے