जब उस की तस्वीर बनाया करता था
कमरा रंगों से भर जाया करता था
पेड़ मुझे हसरत से देखा करते थे
मैं जंगल में पानी लाया करता था
थक जाता था बादल साया करते करते
और फिर मैं बादल पे साया करता था
बैठा रहता था साहिल पे सारा दिन
दरिया मुझ से जान छुड़ाया करता था
बिंत-ए-सहरा रूठा करती थी मुझ से
मैं सहरा से रेत चुराया करता था
jab us kī tasvīr banāyā kartā thā
kamrā rañgoñ se bhar jaayā kartā thā
peḌ mujhe hasrat se dekhā karte the
maiñ jañgal meñ paanī laayā kartā thā
thak jaatā thā bādal saaya karte karte
aur phir maiñ bādal pe saaya kartā thā
baiThā rahtā thā sāhil pe saarā din
dariyā mujh se jaan chhuḌāyā kartā thā
bint-e-sahrā rūThā kartī thī mujh se
maiñ sahrā se ret churāyā kartā thā
جب اس کی تصویر بنایا کرتا تھا
کمرا رنگوں سے بھر جایا کرتا تھا
پیڑ مجھے حسرت سے دیکھا کرتے تھے
میں جنگل میں پانی لایا کرتا تھا
تھک جاتا تھا بادل سایہ کرتے کرتے
اور پھر میں بادل پہ سایہ کرتا تھا
بیٹھا رہتا تھا ساحل پہ سارا دن
دریا مجھ سے جان چھڑایا کرتا تھا
بنت صحرا روٹھا کرتی تھی مجھ سے
میں صحرا سے ریت چرایا کرتا تھا