जब मैं उस के घर को जाया करता था
दरवाज़ा ख़ुद ही खुल जाया करता था
वो उस का किरदार निभाया करती थी
मैं अपना किरदार निभाया करता था
वो चूल्हे में रोटी सेका करती थी
मैं जंगल से लकड़ी लाया करता था
खुल जाते थे पतझड़ के मौसम में भी
मैं पेड़ों को शेर सुनाया करता था
जब जब मैं रोया करता था साहिल पर
दरिया मुझ को देख के रोया करता था
jab maiñ us ke ghar ko jaayā kartā thā
darvāza ḳhud hī khul jaayā kartā thā
vo us kā kirdār nibhāyā kartī thī
maiñ apnā kirdār nibhāyā kartā thā
vo chūlhe meñ roTī sekā kartī thī
maiñ jangal se lakḌī laayā kartā thā
khul jaate the patjhaḌ ke mausam meñ bhī
maiñ peḌoñ ko sher sunāyā kartā thā
jab jab maiñ royā kartā thā sāhil par
dariyā mujh ko dekh ke royā kartā thā
جب میں اس کے گھر کو جایا کرتا تھا
دروازہ خود ہی کھل جایا کرتا تھا
وہ اس کا کردار نبھایا کرتی تھی
میں اپنا کردار نبھایا کرتا تھا
وہ چولھے میں روٹی سیکا کرتی تھی
میں جنگل سے لکڑی لایا کرتا تھا
کھل جاتے تھے پت جھڑ کے موسم میں بھی
میں پیڑوں کو شعر سنایا کرتا تھا
جب جب میں رویا کرتا تھا ساحل پر
دریا مجھ کو دیکھ کے رویا کرتا تھا