जब भी हम से क़र्ज़ उल्फ़त का अदा हो जाएगा
हम बिछड़ जाएँगे तुझ से और क्या हो जाएगा
हाथ की उलझी लकीरों से ये जाना है कि अब
हम जहाँ जिस से मिले वो बेवफ़ा हो जाएगा
आदमी के सामने झुकने का फ़न अच्छा नहीं
जिस के आगे तू झुका वो देवता हो जाएगा
क्या 'अजब तदबीर है तेरी ख़ुदाओं के ख़ुदा
जो ख़ुदा बनने नहीं आया ख़ुदा हो जाएगा
ज़िंदगी से रंज-ओ-ग़म जितने मिले हैं सब क़ुबूल
जब भी हम उन से मिलेंगे ग़म दवा हो जाएगा
बद-गुमाँ होने से 'इफ़ती' लाख बेहतर है कि तुम
पूछ लेना उन से सब जब सामना हो जाएगा
jab bhī ham se qarz ulfat kā adā ho jā.egā
ham bichhaḌ jā.eñge tujh se aur kyā ho jā.egā
haath kī uljhī lakīroñ se ye jaanā hai ki ab
ham jahāñ jis se mile vo bevafā ho jā.egā
aadmī ke sāmne jhukne kā fan achchhā nahīñ
jis ke aage tū jhukā vo devtā ho jā.egā
kyā 'ajab tadbīr hai terī ḳhudāoñ ke ḳhudā
jo ḳhudā banñe nahīñ aayā ḳhudā ho jā.egā
zindagī se ranj-o-ġham jitne mile haiñ sab qubūl
jab bhī ham un se mileñge ġham davā ho jā.egā
bad-gumāñ hone se 'iftī' laakh behtar hai ki tum
pūchh lenā un se sab jab sāmnā ho jā.egā
جب بھی ہم سے قرض الفت کا ادا ہو جائے گا
ہم بچھڑ جائیں گے تجھ سے اور کیا ہو جائے گا
ہاتھ کی الجھی لکیروں سے یہ جانا ہے کہ اب
ہم جہاں جس سے ملے وہ بے وفا ہو جائے گا
آدمی کے سامنے جھکنے کا فن اچھا نہیں
جس کے آگے تو جھکا وہ دیوتا ہو جائے گا
کیا عجب تدبیر ہے تیری خداؤں کے خدا
جو خدا بننے نہیں آیا خدا ہو جائے گا
زندگی سے رنج و غم جتنے ملے ہیں سب قبول
جب بھی ہم ان سے ملیں گے غم دوا ہو جائے گا
بد گماں ہونے سے افتیؔ لاکھ بہتر ہے کہ تم
پوچھ لینا ان سے سب جب سامنا ہو جائے گا