इतना बे-आसरा नहीं हूँ मैं
आदमी हूँ ख़ुदा नहीं हूँ मैं
है अभी मेरी जुस्तुजू जारी
यानी ख़ुद को मिला नहीं हूँ मैं
मैं ने दावा किया न होने का
मुझ को मालूम था नहीं हूँ मैं
निकल आया मैं ज़ात से बाहर
अपने अंदर रहा नहीं हूँ मैं
मैं जो हूँ मैं भी अस्ल में तुम हूँ
मेरी जाँ दूसरा नहीं हूँ मैं
तुम मुझे जान ही नहीं सकते
अक्स हूँ आइना नहीं हूँ मैं
हूँ बुरा, मानता हूँ मैं लेकिन
इस क़दर भी बुरा नहीं हूँ मैं
दूसरों की तो बात ही है अलग
अपना भी हम-नवा नहीं हूँ मैं
राज़-ए-सर-बस्ता की तरह 'साहिर'
अभी ख़ुद पर खुला नहीं हूँ मैं
itnā be-āsrā nahīñ huuñ maiñ
aadmī huuñ ḳhudā nahīñ huuñ maiñ
hai abhī merī justujū jaarī
ya.anī ḳhud ko milā nahīñ huuñ maiñ
maiñ ne da.avā kiyā na hone kā
mujh ko ma.alūm thā nahīñ huuñ maiñ
nikal aayā maiñ zaat se bāhar
apne andar rahā nahīñ huuñ maiñ
maiñ jo huuñ maiñ bhī asl meñ tum huuñ
merī jaañ dūsrā nahīñ huuñ maiñ
tum mujhe jaan hī nahīñ sakte
aks huuñ aa.inā nahīñ huuñ maiñ
huuñ burā, māntā huuñ maiñ lekin
is qadar bhī burā nahīñ huuñ maiñ
dūsroñ kī to baat hī hai alag
apnā bhī ham-navā nahīñ huuñ maiñ
rāz-e-sar-basta kī tarah 'sāhir'
abhī ḳhud par khulā nahīñ huuñ maiñ
اتنا بے آسرا نہیں ہوں میں
آدمی ہوں خدا نہیں ہوں میں
ہے ابھی میری جستجو جاری
یعنی خود کو ملا نہیں ہوں میں
میں نے دعویٰ کیا نہ ہونے کا
مجھ کو معلوم تھا نہیں ہوں میں
نکل آیا میں ذات سے باہر
اپنے اندر رہا نہیں ہوں میں
میں جو ہوں میں بھی اصل میں تم ہوں
میری جاں دوسرا نہیں ہوں میں
تم مجھے جان ہی نہیں سکتے
عکس ہوں آئنا نہیں ہوں میں
ہوں برا، مانتا ہوں میں لیکن
اس قدر بھی برا نہیں ہوں میں
دوسروں کی تو بات ہی ہے الگ
اپنا بھی ہم نوا نہیں ہوں میں
راز سر بستہ کی طرح ساحرؔ
ابھی خود پر کھلا نہیں ہوں میں