इज्ज़-ए-अहल-ए-सितम की बात करो
इश्क़ के दम-क़दम की बात करो
बज़्म-ए-अहल-ए-तरब को शरमाओ
बज़्म-ए-असहाब-ए-ग़म की बात करो
बज़्म-ए-सर्वत के ख़ुश-नशीनों से
अज़मत-ए-चश्म-ए-नम की बात करो
है वही बात यूँ भी और यूँ भी
तुम सितम या करम की बात करो
ख़ैर हैं अहल-ए-दैर जैसे हैं
आप अहल-ए-हरम की बात करो
हिज्र की शब तो कट ही जाएगी
रोज़-ए-वस्ल-ए-सनम की बात करो
जान जाएँगे जानने वाले
'फ़ैज़' फ़रहाद ओ जम की बात करो
ijz-e-ahl-e-sitam kī baat karo
ishq ke dam-qadam kī baat karo
bazm-e-ahl-e-tarab ko sharmāo
bazm-e-as.hāb-e-ġham kī baat karo
bazm-e-sarvat ke ḳhush-nashīnoñ se
azmat-e-chashm-e-nam kī baat karo
hai vahī baat yuuñ bhī aur yuuñ bhī
tum sitam yā karam kī baat karo
ḳhair haiñ ahl-e-dair jaise haiñ
aap ahl-e-haram kī baat karo
hijr kī shab to kaT hī jā.egī
roz-e-vasl-e-sanam kī baat karo
jaan jā.eñge jānñe vaale
'faiz' farhād o jam kī baat karo
عجز اہل ستم کی بات کرو
عشق کے دم قدم کی بات کرو
بزم اہل طرب کو شرماؤ
بزم اصحاب غم کی بات کرو
بزم ثروت کے خوش نشینوں سے
عظمت چشم نم کی بات کرو
ہے وہی بات یوں بھی اور یوں بھی
تم ستم یا کرم کی بات کرو
خیر ہیں اہل دیر جیسے ہیں
آپ اہل حرم کی بات کرو
ہجر کی شب تو کٹ ہی جائے گی
روز وصل صنم کی بات کرو
جان جائیں گے جاننے والے
فیضؔ فرہاد و جم کی بات کرو