हिसार-ए-ज़ात से बाहर न अपने घर में हैं
हम इस ज़मीं की तरह मुस्तक़िल सफ़र में हैं
भटक रहे हैं अँधेरे मुसाफ़िरों की तरह
उजाले महव-ए-सुकूँ दामन-ए-सहर में हैं
जिन्हें ख़बर ही नहीं शरह-ए-ज़िंदगी क्या है
वो मुजरिमों की तरह क़ैद अपने घर में हैं
तो ए'तिबार-ए-शब-ए-इंतिज़ार है जानाँ
तिरे फ़िराक़ के मौसम मिरी नज़र में हैं
जो बे-क़रार हैं उन को कहीं क़रार नहीं
नसीब वाले सितारों की रहगुज़र में हैं
'ख़याल' आमद-ए-फ़स्ल-ए-बहार है शायद
जो सुस्त-गाम थे वो लोग भी सफ़र में हैं
hisār-e-zāt se bāhar na apne ghar meñ haiñ
ham is zamīñ kī tarah mustaqil safar meñ haiñ
bhaTak rahe haiñ añdhere musāfiroñ kī tarah
ujāle mahv-e-sukūñ dāman-e-sahar meñ haiñ
jinheñ ḳhabar hī nahīñ sharh-e-zindagī kyā hai
vo mujrmoñ kī tarah qaid apne ghar meñ haiñ
to e'tibār-e-shab-e-intizār hai jānāñ
tire firāq ke mausam mirī nazar meñ haiñ
jo be-qarār haiñ un ko kahīñ qarār nahīñ
nasīb vaale sitāroñ kī rahguzar meñ haiñ
'ḳhayāl' āmad-e-fasl-e-bahār hai shāyad
jo sust-e-gām the vo log bhī safar meñ haiñ
حصار ذات سے باہر نہ اپنے گھر میں ہیں
ہم اس زمیں کی طرح مستقل سفر میں ہیں
بھٹک رہے ہیں اندھیرے مسافروں کی طرح
اجالے محو سکوں دامن سحر میں ہیں
جنہیں خبر ہی نہیں شرح زندگی کیا ہے
وہ مجرموں کی طرح قید اپنے گھر میں ہیں
تو اعتبار شب انتظار ہے جاناں
ترے فراق کے موسم مری نظر میں ہیں
جو بے قرار ہیں ان کو کہیں قرار نہیں
نصیب والے ستاروں کی رہ گزر میں ہیں
خیالؔ آمد فصل-بہار ہے شاید
جو سست گام تھے وہ لوگ بھی سفر میں ہیں