हर सम्त परेशाँ तिरी आमद के क़रीने
धोके दिए क्या क्या हमें बाद-ए-सहरी ने
हर मंजिल-ए-ग़ुरबत पे गुमाँ होता है घर का
बहलाया है हर गाम बहुत दर-ब-दरी ने
थे बज़्म में सब दूद-ए-सर-ए-बज़्म से शादाँ
बे-कार जलाया हमें रौशन-नज़री ने
मय-ख़ाने में 'आजिज़ हुए आज़ुर्दा-दिली से
मस्जिद का न रक्खा हमें आशुफ़्ता-सरी ने
ये जामा-ए-सद-चाक बदल लेने में क्या था
मोहलत ही न दी 'फ़ैज़' कभी बख़िया-गरी ने
har samt pareshāñ tirī aamad ke qarīne
dhoke diye kyā kyā hameñ bād-e-saharī ne
har manzil-e-ġhurbat pe gumāñ hotā hai ghar kā
bahlāyā hai har gaam bahut dar-ba-darī ne
the bazm meñ sab dūd-e-sar-e-bazm se shādāñ
be-kār jalāyā hameñ raushan-nazarī ne
mai-ḳhāne meñ 'ājiz hue āzurda-dilī se
masjid kā na rakkhā hameñ āshufta-sarī ne
ye jāma-e-sad-chāk badal lene meñ kyā thā
mohlat hī na dī 'faiz' kabhī baḳhiya-garī ne
ہر سمت پریشاں تری آمد کے قرینے
دھوکے دئیے کیا کیا ہمیں باد سحری نے
ہر منزل غربت پہ گماں ہوتا ہے گھر کا
بہلایا ہے ہر گام بہت دربدری نے
تھے بزم میں سب دود سر بزم سے شاداں
بیکار جلایا ہمیں روشن نظری نے
مے خانے میں عاجز ہوئے آزردہ دلی سے
مسجد کا نہ رکھا ہمیں آشفتہ سری نے
یہ جامۂ صد چاک بدل لینے میں کیا تھا
مہلت ہی نہ دی فیضؔ کبھی بخیہ گری نے