हम उन से अगर मिल बैठे हैं क्या दोश हमारा होता है
कुछ अपनी जसारत होती है कुछ उन का इशारा होता है
कटने लगीं रातें आँखों में देखा नहीं पलकों पर अक्सर
या शाम-ए-ग़रीबाँ का जुगनू या सुब्ह का तारा होता है
हम दिल को लिए हर देस फिरे इस जिंस के गाहक मिल न सके
ऐ बंजारो हम लोग चले हम को तो ख़सारा होता है
दफ़्तर से उठे कैफ़े में गए कुछ शेर कहे कुछ कॉफ़ी पी
पूछो जो मआश का 'इंशा'-जी यूँ अपना गुज़ारा होता है
ham un se agar mil baiThe haiñ kyā dosh hamārā hotā hai
kuchh apnī jasārat hotī hai kuchh un kā ishārā hotā hai
kaTne lagīñ rāteñ āñkhoñ meñ dekhā nahīñ palkoñ par aksar
yā shām-e-ġharībāñ kā jugnū yā sub.h kā taarā hotā hai
ham dil ko liye har des phire is jins ke gāhak mil na sake
ai banjāro ham log chale ham ko to ḳhasārā hotā hai
daftar se uThe kaife meñ ga.e kuchh sher kahe kuchh coffē pī
pūchho jo ma.āsh kā 'inshā'-jī yuuñ apnā guzārā hotā hai
ہم ان سے اگر مل بیٹھے ہیں کیا دوش ہمارا ہوتا ہے
کچھ اپنی جسارت ہوتی ہے کچھ ان کا اشارا ہوتا ہے
کٹنے لگیں راتیں آنکھوں میں دیکھا نہیں پلکوں پر اکثر
یا شام غریباں کا جگنو یا صبح کا تارا ہوتا ہے
ہم دل کو لیے ہر دیس پھرے اس جنس کے گاہک مل نہ سکے
اے بنجارو ہم لوگ چلے ہم کو تو خسارا ہوتا ہے
دفتر سے اٹھے کیفے میں گئے کچھ شعر کہے کچھ کافی پی
پوچھو جو معاش کا انشاؔ جی یوں اپنا گزارا ہوتا ہے