हम सादा ही ऐसे थे की यूँ ही पज़ीराई
जिस बार ख़िज़ाँ आई समझे कि बहार आई
आशोब-ए-नज़र से की हम ने चमन-आराई
जो शय भी नज़र आई गुल-रंग नज़र आई
उम्मीद-ए-तलत्तुफ़ में रंजीदा रहे दोनों
तू और तिरी महफ़िल मैं और मिरी तंहाई
यक जान न हो सकिए अंजान न बन सकिए
यूँ टूट गई दिल में शमशीर-ए-शनासाई
उस तन की तरफ़ देखो जो क़त्ल-गह-ए-दिल है
क्या रक्खा है मक़्तल में ऐ चश्म-ए-तमाशाई
ham saada hī aise the kī yuuñ hī pazīrā.ī
jis baar ḳhizāñ aa.ī samjhe ki bahār aa.ī
āshob-e-nazar se kī ham ne chaman-ārā.ī
jo shai bhī nazar aa.ī gul-rañg nazar aa.ī
ummīd-e-talattuf meñ ranjīda rahe donoñ
tū aur tirī mahfil maiñ aur mirī tanhā.ī
yak jaan na ho sakiye anjān na ban sakiye
yuuñ TuuT ga.ī dil meñ shamshīr-e-shanāsā.ī
us tan kī taraf dekho jo qatl-gah-e-dil hai
kyā rakkhā hai maqtal meñ ai chashm-e-tamāshā.ī
ہم سادہ ہی ایسے تھے کی یوں ہی پذیرائی
جس بار خزاں آئی سمجھے کہ بہار آئی
آشوب نظر سے کی ہم نے چمن آرائی
جو شے بھی نظر آئی گل رنگ نظر آئی
امید تلطف میں رنجیدہ رہے دونوں
تو اور تری محفل میں اور مری تنہائی
یک جان نہ ہو سکیے انجان نہ بن سکیے
یوں ٹوٹ گئی دل میں شمشیر شناسائی
اس تن کی طرف دیکھو جو قتل گہ دل ہے
کیا رکھا ہے مقتل میں اے چشم تماشائی