है नहीं कोई नाख़ुदा दिल का
दिल ही है एक आसरा दिल का
चार-सू बे-ख़ुदी में फिरता है
कुछ ठिकाना नहीं रहा दिल का
रस्म-ए-दुनिया को क्यूँ ये मानेगा
है अलग जग से क़ाएदा दिल का
शेख़-ओ-पण्डित को कोई समझाए
रब से रहता है राब्ता दिल का
राह-ए-इंसानियत ही अव्वल है
है यक़ीनन ये फ़ल्सफ़ा दिल का
दो-जहाँ भी यहाँ समा जाएँ
कितना फैला है दायरा दिल का
लब तलक आ के बात ही बदली
क्या करे लफ़्ज़ तर्जुमा दिल का
अक़्ल कब आएगी तुम्हें 'मोना'
मानते क्यूँ हो तुम कहा दिल का
hai nahīñ koī nāḳhudā dil kā
dil hī hai ek aasrā dil kā
chār-sū be-ḳhudī meñ phirtā hai
kuchh Thikānā nahīñ rahā dil kā
rasm-e-duniyā ko kyuuñ ye mānegā
hai alag jag se qā.eda dil kā
sheḳh-o-panDit ko koī samjhā.e
rab se rahtā hai rābta dil kā
rāh-e-insāniyat hī avval hai
hai yaqīnan ye falsafa dil kā
do-jahāñ bhī yahāñ samā jaa.eñ
kitnā phailā hai dā.era dil kā
lab talak aa ke baat hī badlī
kyā kare lafz tarjuma dil kā
aql kab aa.egī tumheñ 'monā'
mānte kyuuñ ho tum kahā dil kā
ہے نہیں کوئی ناخدا دل کا
دل ہی ہے ایک آسرا دل کا
چار سو بے خودی میں پھرتا ہے
کچھ ٹھکانا نہیں رہا دل کا
رسم دنیا کو کیوں یہ مانے گا
ہے الگ جگ سے قاعدہ دل کا
شیخ و پنڈت کو کوئی سمجھائے
رب سے رہتا ہے رابطہ دل کا
راہ انسانیت ہی اول ہے
ہے یقیناً یہ فلسفہ دل کا
دو جہاں بھی یہاں سما جائیں
کتنا پھیلا ہے دائرہ دل کا
لب تلک آ کے بات ہی بدلی
کیا کرے لفظ ترجمہ دل کا
عقل کب آئے گی تمہیں موناؔ
مانتے کیوں ہو تم کہا دل کا