ग़म जब उन का दिया हुआ ग़म है
हैफ़ उस आँख पर जो पुर-नम है
दिल की आवाज़ लाख मद्धम है
दिल की आवाज़ में बड़ा दम है
ज़िंदगी में सुकून के तालिब
ज़िंदगी ख़ुद ही मुस्तक़िल ग़म है
उन के जाते ही ये हुआ महसूस
जैसे तारों में रौशनी कम है
चैन है तर्क-ए-आरज़ू के बअ'द
आरज़ूओं का नाम ही ग़म है
हर नफ़स मख़्ज़न-ए-अलम है 'रईस'
शुक्र है उम्र-ए-आदमी कम है
ġham jab un kā diyā huā ġham hai
haif us aañkh par jo pur-nam hai
dil kī āvāz laakh maddham hai
dil kī āvāz meñ baḌā dam hai
zindagī meñ sukūn ke tālib
zindagī ḳhud hī mustaqil ġham hai
un ke jaate hī ye huā mahsūs
jaise tāroñ meñ raushnī kam hai
chain hai tark-e-ārzū ke ba.ad
ārzūoñ kā naam hī ġham hai
har nafas maḳhzan-e-alam hai 'ra.īs'
shukr hai umr-e-ādmī kam hai
غم جب ان کا دیا ہوا غم ہے
حیف اس آنکھ پر جو پر نم ہے
دل کی آواز لاکھ مدھم ہے
دل کی آواز میں بڑا دم ہے
زندگی میں سکون کے طالب
زندگی خود ہی مستقل غم ہے
ان کے جاتے ہی یہ ہوا محسوس
جیسے تاروں میں روشنی کم ہے
چین ہے ترک آرزو کے بعد
آرزوؤں کا نام ہی غم ہے
ہر نفس مخزن الم ہے رئیسؔ
شکر ہے عمر آدمی کم ہے