फ़ज़ा-ए-गुलशन-ए-मक़्तल नशात-ए-दीदा-ओ-दिल है
कि जाँ-परवर बहार-ए-सब्ज़ा-ए-शमशीर-ए-क़ातिल है
बहार आई चमन में नग़्मा-संजी-ए-‘अनादिल है
पस-ए-दीवार-ए-ज़िंदान-ए-जुनूँ शोर-ए-सलासिल है
नहीं कोई ठिकाना रहरवान-ए-राह-ए-उल्फ़त का
बिठा दे जिस जगह वामांदगी वो उन की मंज़िल है
हमारी बे-ज़बानी है ज़बान-ए-हाल से गोया
निगाह-ए-वापसीं तो तर्जुमान-ए-हसरत-ए-दिल है
fazā-e-gulshan-e-maqtal nashāt-e-dīda-o-dil hai
ki jāñ-parvar bahār-e-sabza-e-shamshīr-e-qātil hai
bahār aa.ī chaman meñ naġhma-sanjī-e-‘anādil hai
pas-e-dīvār-e-zindān-e-junūñ shor-e-salāsil hai
nahīñ koī Thikāna rahravān-e-rāh-e-ulfat kā
biThā de jis jagah vāmāñdgī vo un kī manzil hai
hamārī be-zabānī hai zabān-e-hāl se goyā
nigāh-e-vāpsīñ to tarjumān-e-hasrat-e-dil hai
فضائے گلشن مقتل نشاط دیدہ و دل ہے
کہ جاں پرور بہار سبزۂ شمشیر قاتل ہے
بہار آئی چمن میں نغمہ سنجیٔ عنادل ہے
پس دیوار زندان جنوں شور سلاسل ہے
نہیں کوئی ٹھکانہ رہروان راہ الفت کا
بٹھا دے جس جگہ واماندگی وہ ان کی منزل ہے
ہماری بے زبانی ہے زبان حال سے گویا
نگاہ واپسیں تو ترجمان حسرت دل ہے