दिल को जिस चीज़ की हसरत है हमीं जानते हैं
वो कोई चाँद सी सूरत है हमीं जानते हैं
हमें किस शख़्स की आदत है तुम्ही जानते हो
तुम्हें किस शख़्स की आदत है हमीं जानते हैं
तेरा हँसना तो क़यामत है हमें है मा'लूम
तेरा रोना भी मुसीबत है हमीं जानते हैं
यूँ तो दा'वा है मोहब्बत का तुम्हें हम से मगर
तुम्हें जिस जिस से मोहब्बत है हमीं जानते हैं
यूँ तो आसान सा रस्ता है तुम्हारे घर का
तेरे मिलने में जो मेहनत है हमीं जानते हैं
ग़म-ए-दौराँ से तो बेगाना हुए हैं 'दानिश'
तेरे ग़म की जो इनायत है हमीं जानते हैं
dil ko jis chiiz kī hasrat hai hamīñ jānte haiñ
vo koī chāñd sī sūrat hai hamīñ jānte haiñ
hameñ kis shaḳhs kī aadat hai tumhī jānte ho
tumheñ kis shaḳhs kī aadat hai hamīñ jānte haiñ
terā hañsnā to qayāmat hai hameñ hai ma.alūm
terā ronā bhī musībat hai hamīñ jānte haiñ
yuuñ to da.avā hai mohabbat kā tumheñ ham se magar
tumheñ jis jis se mohabbat hai hamīñ jānte haiñ
yuuñ to āsān sā rasta hai tumhāre ghar kā
tere milne meñ jo mehnat hai hamīñ jānte haiñ
ġham-e-daurāñ se to begāna hue haiñ 'dānish'
tere ġham kī jo ināyat hai hamīñ jānte haiñ
دل کو جس چیز کی حسرت ہے ہمیں جانتے ہیں
وہ کوئی چاند سی صورت ہے ہمیں جانتے ہیں
ہمیں کس شخص کی عادت ہے تمہی جانتے ہو
تمہیں کس شخص کی عادت ہے ہمیں جانتے ہیں
تیرا ہنسنا تو قیامت ہے ہمیں ہے معلوم
تیرا رونا بھی مصیبت ہے ہمیں جانتے ہیں
یوں تو دعویٰ ہے محبت کا تمہیں ہم سے مگر
تمہیں جس جس سے محبت ہے ہمیں جانتے ہیں
یوں تو آسان سا رستہ ہے تمہارے گھر کا
تیرے ملنے میں جو محنت ہے ہمیں جانتے ہیں
غم دوراں سے تو بیگانہ ہوئے ہیں دانشؔ
تیرے غم کی جو عنایت ہے ہمیں جانتے ہیں