दाग़-ए-दिल अपना जब दिखाता हूँ
रश्क से शम्अ को जलाता हूँ
वो मिरा शोख़ है निपट चंचल
भाग जाता है जब बुलाता हूँ
उस परी-रू को देखता हूँ जब
हो के दीवाना सुध भुलाता हूँ
मुझ को देता है गालियाँ उठ कर
नींद से जब उसे जगाता हूँ
जब मुझे घेरता है ग़म 'ताबाँ'
साग़र-ए-मय को भर पिलाता हूँ
dāġh-e-dil apnā jab dikhātā huuñ
rashk se sham.a ko jalātā huuñ
vo mirā shoḳh hai nipaT chanchal
bhaag jaatā hai jab bulātā huuñ
us parī-rū ko dekhtā huuñ jab
ho ke dīvāna sudh bhulātā huuñ
mujh ko detā hai gāliyāñ uTh kar
niind se jab use jagātā huuñ
jab mujhe ghertā hai ġham 'tābāñ'
sāġhar-e-mai ko bhar pilātā huuñ
داغ دل اپنا جب دکھاتا ہوں
رشک سے شمع کو جلاتا ہوں
وہ مرا شوخ ہے نپٹ چنچل
بھاگ جاتا ہے جب بلاتا ہوں
اس پری رو کو دیکھتا ہوں جب
ہو کے دیوانہ سدھ بھلاتا ہوں
مجھ کو دیتا ہے گالیاں اٹھ کر
نیند سے جب اسے جگاتا ہوں
جب مجھے گھیرتا ہے غم تاباںؔ
ساغر مے کو بھر پلاتا ہوں