बे-नियाज़-ए-सौत-ओ-महरूम-ए-बयाँ रक्खा गया
या'नी हर्फ़-ए-शौक़ को ज़ेर-ए-ज़बाँ रक्खा गया
ख़्वाब में रक्खी गई बुनियाद-ए-शहर-ए-आरज़ू
क़ैद में बर्फ़ाब की शो'ला जवाँ रक्खा गया
रहनुमाई दी गई हर मौज-ए-तुंद-ओ-तेज़ को
पानियों पर हर सफ़ीने को रवाँ रक्खा गया
क़ुदसियों को रिफ़अतें बख़्शी गईं फ़िरदौस की
ख़ाक के पुतले को ज़ेर-ए-आसमाँ रक्खा गया
दोपहर की धूप में 'आसिफ़' जला जाता है जिस्म
साया-ए-अश्जार को जाने कहाँ रक्खा गया
be-niyāz-e-saut-o-mahrūm-e-bayāñ rakkhā gayā
ya.anī harf-e-shauq ko zer-e-zabāñ rakkhā gayā
ḳhvāb meñ rakkhī ga.ī buniyād-e-shahr-e-ārzū
qaid meñ barfāb kī sho.ala javāñ rakkhā gayā
rahnumā.ī dī ga.ī har mauj-e-tund-o-tez ko
pāniyoñ par har safīne ko ravāñ rakkhā gayā
qudsiyoñ ko rif.ateñ baḳhshī ga.iiñ firdaus kī
ḳhaak ke putle ko zer-e-āsmāñ rakkhā gayā
dopahar kī dhuup meñ 'āsif' jalā jaatā hai jism
sāya-e-ashjār ko jaane kahāñ rakkhā gayā
بے نیاز صوت و محروم بیاں رکھا گیا
یعنی حرف شوق کو زیر زباں رکھا گیا
خواب میں رکھی گئی بنیاد شہر آرزو
قید میں برفاب کی شعلہ جواں رکھا گیا
رہنمائی دی گئی ہر موج تند و تیز کو
پانیوں پر ہر سفینے کو رواں رکھا گیا
قدسیوں کو رفعتیں بخشی گئیں فردوس کی
خاک کے پتلے کو زیر آسماں رکھا گیا
دوپہر کی دھوپ میں آصفؔ جلا جاتا ہے جسم
سایۂ اشجار کو جانے کہاں رکھا گیا