बड़े ख़ुलूस बड़ी सादगी से हार गए
तुम्हारे हुस्न की जादूगरी से हार गए
शिकस्त-ए-फ़ाश ज़माने को दे भी सकते थे
ग़रीब लोग मगर मुफ़लिसी से हार गए
समझ में आ गईं जब 'अज़्मतें तिरे ग़म की
तो यूँ हुआ कि मुसलसल ख़ुशी से हार गए
जिन्हें 'अज़ीज़ थी पाबंदी-ए-ख़ुलूस बहुत
वो दुश्मनी से नहीं दोस्ती से हार गए
दर-ए-हबीब का पाबंद 'इश्क़ हो न सका
दिल-ओ-नज़र की हम आवारगी से हार गए
तख़य्युलात में यकसानियत कहाँ 'ए'जाज़'
कभी ख़ुदी से कभी बे-ख़ुदी से हार गए
baḌe ḳhulūs baḌī sādgī se haar ga.e
tumhāre husn kī jādū-garī se haar ga.e
shikast-e-fāsh zamāne ko de bhī sakte the
ġharīb log magar muflisī se haar ga.e
samajh meñ aa ga.iiñ jab 'azmateñ tire ġham kī
to yuuñ huā ki musalsal ḳhushī se haar ga.e
jinheñ 'azīz thī pābandī-e-ḳhulūs bahut
vo dushmanī se nahīñ dostī se haar ga.e
dar-e-habīb kā pāband 'ishq ho na sakā
dil-o-nazar kī ham āvārgī se haar ga.e
taḳhaiyyulāt meñ yaksāniyat kahāñ 'e'jāz'
kabhī ḳhudī se kabhī be-ḳhudī se haar ga.e
بڑے خلوص بڑی سادگی سے ہار گئے
تمہارے حسن کی جادوگری سے ہار گئے
شکست فاش زمانے کو دے بھی سکتے تھے
غریب لوگ مگر مفلسی سے ہار گئے
سمجھ میں آ گئیں جب عظمتیں ترے غم کی
تو یوں ہوا کہ مسلسل خوشی سے ہار گئے
جنہیں عزیز تھی پابندیٔ خلوص بہت
وہ دشمنی سے نہیں دوستی سے ہار گئے
در حبیب کا پابند عشق ہو نہ سکا
دل و نظر کی ہم آوارگی سے ہار گئے
تخیلات میں یکسانیت کہاں اعجازؔ
کبھی خودی سے کبھی بے خودی سے ہار گئے