अल्फ़ाज़ बिक रहे थे ख़रीदे नहीं गए
स्कूल हम ग़रीबों के बच्चे नहीं गए
तू ख़ुद ज़रूरतों के अँधेरे में खो गया
तुझ को तलाश करने अँधेरे नहीं गए
सय्याद के क़फ़स में उन्हें भूक ले गई
पंछी ख़ुशी से जाल में फँसने नहीं गए
जुगनू हैं तीरगी में चमकते रहे हैं हम
सूरज की रौशनी में चमकने नहीं गए
हम को समुंदरों का निगहबाँ बना दिया
होंटों से थे जो प्यास के रिश्ते नहीं गए
alfāz bik rahe the ḳharīde nahīñ ga.e
schōl ham ġharīboñ ke bachche nahīñ ga.e
tū ḳhud zarūratoñ ke añdhere meñ kho gayā
tujh ko talāsh karne añdhere nahīñ ga.e
sayyād ke qafas meñ unheñ bhuuk le ga.ī
panchhī ḳhushī se jaal meñ phañsne nahīñ ga.e
jugnū haiñ tīrgī meñ chamakte rahe haiñ ham
sūraj kī raushnī meñ chamakne nahīñ ga.e
ham ko samundaroñ kā nigahbāñ banā diyā
hoñToñ se the jo pyaas ke rishte nahīñ ga.e
الفاظ بک رہے تھے خریدے نہیں گئے
اسکول ہم غریبوں کے بچے نہیں گئے
تو خود ضرورتوں کے اندھیرے میں کھو گیا
تجھ کو تلاش کرنے اندھیرے نہیں گئے
صیاد کے قفس میں انہیں بھوک لے گئی
پنچھی خوشی سے جال میں پھنسنے نہیں گئے
جگنو ہیں تیرگی میں چمکتے رہے ہیں ہم
سورج کی روشنی میں چمکنے نہیں گئے
ہم کو سمندروں کا نگہباں بنا دیا
ہونٹوں سے تھے جو پیاس کے رشتے نہیں گئے