अजीब लुत्फ़ मोहब्बत की दास्तान में है
वफ़ा का तज़्किरा दुनिया की हर ज़बान में है
न वो ज़मीं पे कहीं है न आसमान में है
परिंदा इस लिए महफ़ूज़ है उड़ान में है
नशात-ए-साया ने मा'ज़ूर कर दिया उस को
वो कैसे धूप में निकले जो साएबान में है
नसीब देखिए मालिक तो हो गया बे-घर
किराया-दार अभी तक उसी मकान में है
ख़ुलूस-ओ-मेहर-ओ-वफ़ा की नहीं कोई क़ीमत
वो माल बिकता नहीं जो मिरी दूकान में है
फुलाँ की बात फुलाँ ने सुनी फुलाँ से कही
बस इतनी बात पे हंगामा ख़ानदान में है
'ज़फ़र' बता तो सही क्यों है इतनी बे-ख़बरी
दिमाग़ कौन से दिल कौन से जहान में है
ajiib lutf mohabbat kī dāstān meñ hai
vafā kā tazkira duniyā kī har zabān meñ hai
na vo zamīñ pe kahīñ hai na āsmān meñ hai
parinda is liye mahfūz hai uḌaan meñ hai
nashāt-e-sāya ne ma.azūr kar diyā us ko
vo kaise dhuup meñ nikle jo sā.ebān meñ hai
nasīb dekhiye mālik to ho gayā be-ghar
kirāya-dār abhī tak usī makān meñ hai
ḳhulūs-o-mehr-o-vafā kī nahīñ koī qīmat
vo maal biktā nahīñ jo mirī dūkān meñ hai
fulāñ kī baat fulāñ ne sunī fulāñ se kahī
bas itnī baat pe hangāma ḳhāndān meñ hai
'zafar' batā to sahī kyoñ hai itnī be-ḳhabarī
dimāġh kaun se dil kaun se jahān meñ hai
عجیب لطف محبت کی داستان میں ہے
وفا کا تذکرہ دنیا کی ہر زبان میں ہے
نہ وہ زمیں پہ کہیں ہے نہ آسمان میں ہے
پرندہ اس لیے محفوظ ہے اڑان میں ہے
نشاط سایہ نے معذور کر دیا اس کو
وہ کیسے دھوپ میں نکلے جو سائبان میں ہے
نصیب دیکھیے مالک تو ہو گیا بے گھر
کرایہ دار ابھی تک اسی مکان میں ہے
خلوص و مہر و وفا کی نہیں کوئی قیمت
وہ مال بکتا نہیں جو مری دوکان میں ہے
فلاں کی بات فلاں نے سنی فلاں سے کہی
بس اتنی بات پہ ہنگامہ خاندان میں ہے
ظفرؔ بتا تو سہی کیوں ہے اتنی بے خبری
دماغ کون سے دل کون سے جہان میں ہے