ahbab mere dard se kuchh be-KHabar na the

अहबाब मेरे दर्द से कुछ बे-ख़बर न थे
ये और बात है वो कोई चारागर न थे

ताक़त थी जब बदन में तो दरवाज़ा बंद था
जब दर खुला क़फ़स का मिरे बाल-ओ-पर न थे

अंजान हम थे राह से मंज़िल भी दूर थी
अच्छा हुआ कि आप शरीक-ए-सफ़र न थे

इस वास्ते भी मुझ को तिरा ग़म 'अज़ीज़ है
जितने भी ग़म मिले वो ग़म मो'तबर न थे

तारीक रात का था सफ़र राह पुर-ख़तर
रौशन कहीं चराग़ सर-ए-रहगुज़र न थे

वो दिन भी क्या थे दिल में तमन्ना न थी कोई
तकमील-ए-आरज़ू के लिए दर-ब-दर न थे

सैलाब-ओ-ज़लज़ले में हुए कितने घर तबाह
वो लोग बे-नियाज़ रहे जिन के घर न थे

कुछ लोग मिल गए थे यूँही राह में मुझे
जो मेरे साथ साथ थे वो हम-सफ़र न थे

सब ने मिरा कलाम पढ़ा लेकिन ऐ 'सईद'
जो मेरे नाक़िदीन थे वो दीदा-वर न थे

ahbāb mere dard se kuchh be-ḳhabar na the
ye aur baat hai vo koī chāragar na the

tāqat thī jab badan meñ to darvāza band thā
jab dar khulā qafas kā mire bāl-o-par na the

anjān ham the raah se manzil bhī duur thī
achchhā huā ki aap sharīk-e-safar na the

is vāste bhī mujh ko tirā ġham 'azīz hai
jitne bhī ġham mile vo ġham mo'atabar na the

tārīk raat kā thā safar raah pur-ḳhatar
raushan kahīñ charāġh sar-e-rahguzar na the

vo din bhī kyā the dil meñ tamannā na thī koī
takmīl-e-ārzū ke liye dar-ba-dar na the

sailāb-o-zalzale meñ hue kitne ghar tabāh
vo log be-niyāz rahe jin ke ghar na the

kuchh log mil ga.e the yūñhī raah meñ mujhe
jo mere saath saath the vo ham-safar na the

sab ne mirā kalām paḌhā lekin ai 'sa.īd'
jo mere nāqidīn the vo dīda-var na the