अल-वदा', रमज़ान ! अल-वदा'अल-वदा', रमज़ान ! अल-वदा'
रमज़ान के ये लम्हे अब दूर हो रहे हैंबस अल-वदा' कहें हम, मजबूर हो रहे हैं
अल-वदा', रमज़ान ! अल-वदा'
हम से रहा न जाए, कुछ भी कहा न जाएतुझ से जुदाई का ग़म हम से सहा न जाएटूटा है दिल का शीशा और चूर हो रहे हैं
अल-वदा', रमज़ान ! अल-वदा'
रौनक़ भरा समाँ था, नूरी था सब नज़ारा'इस्याँ के जो हैं मारे, है उन का तू सहाराजज़्बे 'इबादतों के अब दूर हो रहे हैं
अल-वदा', रमज़ान ! अल-वदा'
इफ़्तार और सहर में रौनक़ हुई थी हर-सूरमज़ान की बहारें फैली हुई थीं हर-सूचारों तरफ़ नज़ारे बे-नूर हो रहे हैं
अल-वदा', रमज़ान ! अल-वदा'
कर न सके हैं कोई रब की 'इबादतेंहम ने भुला ही डाली रब की 'इनायतेंनादिम हैं, ऐ ख़ुदाया ! मग़्मूम हो रहे हैं
अल-वदा', रमज़ान ! अल-वदा'
इस आरज़ू से सानी महरूम हो न जाएँरौज़ा-ए-मुस्तफ़ा पर ऐ काश ! तुझ को पाएँतेरी जुदाई से हम रंजूर हो रहे हैं
बस अल-वदा' कहें हम, मजबूर हो रहे हैं
अल-वदा', रमज़ान ! अल-वदा'
al-wada', ramzaan ! al-wada'al-wada', ramzaan ! al-wada'
ramzaan ke ye lamhe ab door ho rahe hai.nbas al-wada' kahe.n ham, majboor ho rahe hai.n
al-wada', ramzaan ! al-wada'
ham se raha na jaae, kuchh bhi kaha na jaaetujh se judaai ka Gam ham se saha na jaaeTooTa hai dil ka sheesha aur choor ho rahe hai.n
al-wada', ramzaan ! al-wada'
raunaq bhara samaa.n tha, noori tha sab nazaara'isyaa.n ke jo hai.n maare, hai un ka tu sahaarajazbe 'ibaadato.n ke ab door ho rahe hai.n
al-wada', ramzaan ! al-wada'
iftaar aur sahar me.n raunaq hui thi har-sooramzaan ki bahaare.n phaili hui thi.n har-soochaaro.n taraf nazaare be-noor ho rahe hai.n
al-wada', ramzaan ! al-wada'
kar na sake hai.n koi rab ki 'ibaadate.nham ne bhula hi Daali rab ki 'inaayate.nnaadim hai.n, ai KHudaya ! maGmoom ho rahe hai.n
al-wada', ramzaan ! al-wada'
is aarzoo se saani mehroom ho na jaae.nrauza-e-mustafa par ai kaash ! tujh ko paae.nteri judaai se ham ranjoor ho rahe hai.n
bas al-wada' kahe.n ham, majboor ho rahe hai.n
al-wada', ramzaan ! al-wada'
केवल उपलब्ध श्रेय दिखाए गए हैं; अनुपलब्ध जानकारी का अनुमान नहीं लगाया गया।