ज़र्फ़-ए-कोहना गला दिया जाए
रूप उस को नया दिया जाए
अपनी अग्नी में वो जले न मज़ीद
शम्स को ये बता दिया जाए
पूछना क्या है बूढे अम्बर से
उस के यद में असा दिया जाए
अपनी अपनी हुदूद ही में रहें
बहर-ओ-बर को बता दिया जाए
इन से फूलों को ईर्खा होगी
तितलियों को उड़ा दिया जाए
सूना सूना है जो भी सहन वहाँ
पेड़ तन का लगा दिया जाए
महवशों की जो फ़स्ल लेनी है
अर्ज़ पर मह उगा दिया जाए
अर्ज़ के वास्ते ये अच्छा है
बीच में नभ हटा दिया जाए
सुब्ह हो जब तो माहताब को क्या
लोरी दे कर सुला दिया जाए
इन को लम्हों में बाँटना है अभी
साअ'तों को बढ़ा दिया जाए
ज़िंदगी है अगर सराब 'फ़िगार'
जग को सहरा बना दिया जाए
zarf-e-kohna galā diyā jaa.e
ruup us ko nayā diyā jaa.e
apnī agnī meñ vo jale na mazīd
shams ko ye batā diyā jaa.e
pūchhnā kyā hai būḌhe ambar se
us ke yad meñ asā diyā jaa.e
apnī apnī hudūd hī meñ raheñ
bahr-o-bar ko batā diyā jaa.e
in se phūloñ ko īrkhā hogī
titliyoñ ko uḌā diyā jaa.e
suunā suunā hai jo bhī sahn vahāñ
peḌ tan kā lagā diyā jaa.e
mahvashoñ kī jo fasl lenī hai
arz par mah ugā diyā jaa.e
arz ke vāste ye achchhā hai
beach meñ nabh haTā diyā jaa.e
sub.h ho jab to māhtāb ko kyā
lorī de kar sulā diyā jaa.e
in ko lamhoñ meñ bāñTanā hai abhī
sā.atoñ ko baḌhā diyā jaa.e
zindagī hai agar sarāb 'figār'
jag ko sahrā banā diyā jaa.e
ظرف کہنہ گلا دیا جائے
روپ اس کو نیا دیا جائے
اپنی اگنی میں وہ جلے نہ مزید
شمس کو یہ بتا دیا جائے
پوچھنا کیا ہے بوڑھے امبر سے
اس کے ید میں عصا دیا جائے
اپنی اپنی حدود ہی میں رہیں
بحر و بر کو بتا دیا جائے
ان سے پھولوں کو ایرکھا ہوگی
تتلیوں کو اڑا دیا جائے
سونا سونا ہے جو بھی صحن وہاں
پیڑ تن کا لگا دیا جائے
مہوشوں کی جو فصل لینی ہے
ارض پر مہ اگا دیا جائے
ارض کے واسطے یہ اچھا ہے
بیچ میں نبھ ہٹا دیا جائے
صبح ہو جب تو ماہتاب کو کیا
لوری دے کر سلا دیا جائے
ان کو لمحوں میں بانٹنا ہے ابھی
ساعتوں کو بڑھا دیا جائے
زندگی ہے اگر سراب فگارؔ
جگ کو صحرا بنا دیا جائے