वो मौज-ए-हवा जो अभी बहने की नहीं है
हम जानते हैं आप से कहने की नहीं है
यूँ ख़ुश न हो ऐ शहर-ए-निगाराँ के दर ओ बाम
ये वादी-ए-सफ़्फ़ाक भी रहने की नहीं है
ऐ काश कोई कोह-ए-निदा ही से पुकारे
दीवार-ए-सुकूत आप ही ढहने की नहीं है
क्यूँ अक्स-ए-गुरेज़ाँ से चमक बुझ गई दिल की
ये रात तो महताब के गहने की नहीं है
रक़्क़ासा-ए-सहरा-ए-जुनूँ भी है यही मौज
यक चश्मा-ए-ख़ूँ-नाब से बहने की नहीं है
इक तरफ़ा तमाशा है मुझे शोख़ी-ए-गुफ़्तार
आशुफ़्तगी-ए-'मीर' भी सहने की नहीं है
vo mauj-e-havā jo abhī bahne kī nahīñ hai
ham jānte haiñ aap se kahne kī nahīñ hai
yuuñ ḳhush na ho ai shahr-e-nigārāñ ke dar o baam
ye vādi-e-saffāk bhī rahne kī nahīñ hai
ai kaash koī koh-e-nidā hī se pukāre
dīvār-e-sukūt aap hī Dhahne kī nahīñ hai
kyuuñ aks-e-gurezāñ se chamak bujh ga.ī dil kī
ye raat to mahtāb ke gahne kī nahīñ hai
raqqāsa-e-sahrā-e-junūñ bhī hai yahī mauj
yak chashma-e-ḳhūñ-nāb se bahne kī nahīñ hai
ik tarfa tamāshā hai mujhe shoḳhi-e-guftār
āshuftagi-e-'mīr' bhī sahne kī nahīñ hai
وہ موج ہوا جو ابھی بہنے کی نہیں ہے
ہم جانتے ہیں آپ سے کہنے کی نہیں ہے
یوں خوش نہ ہو اے شہر نگاراں کے در و بام
یہ وادئ سفاک بھی رہنے کی نہیں ہے
اے کاش کوئی کوہ ندا ہی سے پکارے
دیوار سکوت آپ ہی ڈھہنے کی نہیں ہے
کیوں عکس گریزاں سے چمک بجھ گئی دل کی
یہ رات تو مہتاب کے گہنے کی نہیں ہے
رقاصۂ صحرائے جنوں بھی ہے یہی موج
یک چشمۂ خوں ناب سے بہنے کی نہیں ہے
اک طرفہ تماشا ہے مجھے شوخی گفتار
آشفتگی میرؔ بھی سہنے کی نہیں ہے