तुझ से बिछड़ के दर्द तिरा हम-सफ़र रहा
मैं राह-ए-आरज़ू में अकेला कभी न था
ये और बात रात जवाँ थी जवाँ रही
साक़ी उदासियों के मुझे जाम दे गया
बाज़ार-ए-वक़्त से कहाँ जिंस-ए-वफ़ा गई
तन्हा है माह-ए-मिस्र का जलता हुआ दिया
तारीक थी ये रात मगर याद की किरन
आई तो नूर-ए-हुस्न का दरवाज़ा फिर खुला
हाइल हुए दिलों पे ये अनजाने फ़ासले
पहले हमारे दरमियाँ कुइ फ़ासला न था
हाथों में रात आस की शमएँ लिए हुए
तारीकियों में तुझ को पुकारा है बारहा
ऐ जन्नत-ए-ख़याल निगाह-ए-फ़ुसूँ-शिआर
'क़ैसर' को अपने गेसुओं में आज फिर छुपा
tujh se bichhaḌ ke dard tirā ham-safar rahā
maiñ rāh-e-ārzū meñ akelā kabhī na thā
ye aur baat raat javāñ thī javāñ rahī
saaqī udāsiyoñ ke mujhe jaam de gayā
bāzār-e-vaqt se kahāñ jins-e-vafā ga.ī
tanhā hai māh-e-misr kā jaltā huā diyā
tārīk thī ye raat magar yaad kī kiran
aa.ī to nūr-e-husn kā darvāza phir khulā
haa.il hue diloñ pe ye anjāne fāsle
pahle hamāre darmiyāñ kui fāsla na thā
hāthoñ meñ raat aas kī sham.eñ liye hue
tārīkiyoñ meñ tujh ko pukārā hai bārhā
ai jannat-e-ḳhayāl nigāh-e-fusūñ-shi.ār
'qaisar' ko apne gesuoñ meñ aaj phir chhupā
تجھ سے بچھڑ کے درد ترا ہم سفر رہا
میں راہ آرزو میں اکیلا کبھی نہ تھا
یہ اور بات رات جواں تھی جواں رہی
ساقی اداسیوں کے مجھے جام دے گیا
بازار وقت سے کہاں جنس وفا گئی
تنہا ہے ماہ مصر کا جلتا ہوا دیا
تاریک تھی یہ رات مگر یاد کی کرن
آئی تو نور حسن کا دروازہ پھر کھلا
حائل ہوئے دلوں پہ یہ انجانے فاصلے
پہلے ہمارے درمیاں کوئی فاصلہ نہ تھا
ہاتھوں میں رات آس کی شمعیں لئے ہوئے
تاریکیوں میں تجھ کو پکارا ہے بارہا
اے جنت خیال نگاہ فسوں شعار
قیصرؔ کو اپنے گیسوؤں میں آج پھر چھپا