साग़र-ए-सिफ़ालीं को जाम-ए-जम बनाया है
फैल कर मिरे दिल ने ''मैं'' को ''हम'' बनाया है
हम-सफ़र बनाया है हम-क़दम बनाया है
वक़्त ने मुझे कितना मोहतरम बनाया है
नाज़ है ख़लीली को हुस्न-ए-नक़्श-ए-सानी पर
गरचे आज़री ही ने ये सनम बनाया है
बे-कसी-ए-दिल अपनी दूर की है यूँ मैं ने
दूसरों के ग़म को भी अपना ग़म बनाया है
ज़िंदगी की मौसीक़ी क्या है हम समझते हैं
साज़ के तलव्वुन को ज़ेर-ओ-बम बनाया है
ज़ुल्फ़ की तरह इस को बस सँवारते रहिए
ज़िंदगी को फ़ितरत ने ख़म-ब-ख़म बनाया है
मैं ने ज़र्रे ज़र्रे को मुस्कुराहटें दी हैं
तुम ने हर सितारे को चश्म-ए-नम बनाया है
मुद्दई-ए-जिद्दत है तेरी फ़िक्र ऐ ज़ाहिद!
मय-कदे की ईंटों से क्यूँ इरम बनाया है
बुत हज़ारों तोड़े हैं कितने टुकड़े जोड़े हैं
ज़िंदगी ने जब जा कर इक सनम बनाया है
sāġhar-e-sifālīñ ko jām-e-jam banāyā hai
phail kar mire dil ne ''maiñ'' ko ''ham'' banāyā hai
ham-safar banāyā hai ham-qadam banāyā hai
vaqt ne mujhe kitnā mohtaram banāyā hai
naaz hai ḳhalīlī ko husn-e-naqsh-e-sānī par
garche āzarī hī ne ye sanam banāyā hai
be-kasī-e-dil apnī duur kī hai yuuñ maiñ ne
dūsroñ ke ġham ko bhī apnā ġham banāyā hai
zindagī kī mausīqī kyā hai ham samajhte haiñ
saaz ke talavvun ko zer-o-bam banāyā hai
zulf kī tarah is ko bas sañvārte rahiye
zindagī ko fitrat ne ḳham-ba-ḳham banāyā hai
maiñ ne zarre zarre ko muskurāhaTeñ dī haiñ
tum ne har sitāre ko chashm-e-nam banāyā hai
mudda.ī-e-jiddat hai terī fikr ai zāhid!
mai-kade kī īñToñ se kyuuñ iram banāyā hai
but hazāroñ toḌe haiñ kitne TukḌe joḌe haiñ
zindagī ne jab jā kar ik sanam banāyā hai
ساغر سفالیں کو جام جم بنایا ہے
پھیل کر مرے دل نے ''میں'' کو ''ہم'' بنایا ہے
ہم سفر بنایا ہے ہم قدم بنایا ہے
وقت نے مجھے کتنا محترم بنایا ہے
ناز ہے خلیلی کو حسن نقش ثانی پر
گرچہ آذری ہی نے یہ صنم بنایا ہے
بے کسیٔ دل اپنی دور کی ہے یوں میں نے
دوسروں کے غم کو بھی اپنا غم بنایا ہے
زندگی کی موسیقی کیا ہے ہم سمجھتے ہیں
ساز کے تلون کو زیر و بم بنایا ہے
زلف کی طرح اس کو بس سنوارتے رہیے
زندگی کو فطرت نے خم بہ خم بنایا ہے
میں نے ذرے ذرے کو مسکراہٹیں دی ہیں
تم نے ہر ستارے کو چشم نم بنایا ہے
مدعیٔ جدت ہے تیری فکر اے زاہد!
مے کدے کی اینٹوں سے کیوں ارم بنایا ہے
بت ہزاروں توڑے ہیں کتنے ٹکڑے جوڑے ہیں
زندگی نے جب جا کر اک صنم بنایا ہے