न हो जो उन की तबीअत वफ़ा-शिआ'र नहीं
हमें तो तल्ख़ी-ए-दौराँ भी नागवार नहीं
ये ज़र्फ़ ज़र्फ़ की बातें हैं इस का क्या शिकवा
है शुक्र आप की नज़रों में शर्मसार नहीं
हमीं ने ख़ून से सींचा है ग़ुंचा-ओ-गुल को
बहार कहते हैं जिस को वो ये बहार नहीं
नज़र नज़र है फ़साना नफ़स नफ़स शिकवा
हुजूम-ए-यास में शर्मिंदा-ए-बहार नहीं
ख़िज़ाँ-रसीदा बहारों का ज़िक्र क्या हो 'कलीम'
हमें तो कुछ भी मोहब्बत में साज़गार नहीं
na ho jo un kī tabī.at vafā-shi.ār nahīñ
hameñ to talḳhī-e-daurāñ bhī nāgavār nahīñ
ye zarf zarf kī bāteñ haiñ is kā kyā shikva
hai shukr aap kī nazroñ meñ sharmsār nahīñ
hamīñ ne ḳhuun se sīñchā hai ġhuncha-o-gul ko
bahār kahte haiñ jis ko vo ye bahār nahīñ
nazar nazar hai fasāna nafas nafas shikva
hujūm-e-yās meñ sharminda-e-bahār nahīñ
ḳhizāñ-rasīda bahāroñ kā zikr kyā ho 'kalīm'
hameñ to kuchh bhī mohabbat meñ sāzgār nahīñ
نہ ہو جو ان کی طبیعت وفا شعار نہیں
ہمیں تو تلخیٔ دوراں بھی ناگوار نہیں
یہ ظرف ظرف کی باتیں ہیں اس کا کیا شکوہ
ہے شکر آپ کی نظروں میں شرمسار نہیں
ہمیں نے خون سے سینچا ہے غنچہ و گل کو
بہار کہتے ہیں جس کو وہ یہ بہار نہیں
نظر نظر ہے فسانہ نفس نفس شکوہ
ہجوم یاس میں شرمندۂ بہار نہیں
خزاں رسیدہ بہاروں کا ذکر کیا ہو کلیمؔ
ہمیں تو کچھ بھی محبت میں سازگار نہیں