किसी की जब से जफ़ाओं का सिलसिला न रहा
दिल-ए-हज़ीं में मोहब्बत का हौसला न रहा
दयार-ए-हुस्न में मिलती नहीं है जिंस-ए-वफ़ा
दिल-ए-ग़रीब का अब उन से वास्ता न रहा
हवा-ए-यास ने शम-ए-उमीद गुल कर दी
किसी से अब कोई शिकवा भी बरमला न रहा
मिरी नज़र का तक़ाज़ा भला वो क्या समझें
कि हुस्न-ओ-इश्क़ में पहला सा राब्ता न रहा
उजड़ गया है कुछ इस तरह अब दयार-ए-वफ़ा
कहीं भी मेरी तमन्ना का नक़्श-ए-पा न रहा
ख़ुदी न हो सकी मिन्नत-कश-ए-नशात-ए-वफ़ा
हमारा हाथ कभी माइल-ए-दुआ न रहा
'कलीम' कौन मुसीबत में किस का होता है
दयार-ए-दोस्त में कोई भी आश्ना न रहा
kisī kī jab se jafāoñ kā silsila na rahā
dil-e-hazīñ meñ mohabbat kā hausla na rahā
dayār-e-husn meñ miltī nahīñ hai jins-e-vafā
dil-e-ġharīb kā ab un se vāsta na rahā
havā-e-yās ne sham-e-umīd gul kar dī
kisī se ab koī shikva bhī barmalā na rahā
mirī nazar kā taqāzā bhalā vo kyā samjheñ
ki husn-o-ishq meñ pahlā sā rābta na rahā
ujaḌ gayā hai kuchh is tarah ab dayār-e-vafā
kahīñ bhī merī tamannā kā naqsh-e-pā na rahā
ḳhudī na ho sakī minnat-kash-e-nashāt-e-vafā
hamārā haath kabhī mā.il-e-duā na rahā
'kalīm' kaun musībat meñ kis kā hotā hai
dayār-e-dost meñ koī bhī āshnā na rahā
کسی کی جب سے جفاؤں کا سلسلہ نہ رہا
دل حزیں میں محبت کا حوصلہ نہ رہا
دیار حسن میں ملتی نہیں ہے جنس وفا
دل غریب کا اب ان سے واسطہ نہ رہا
ہوائے یاس نے شمع امید گل کر دی
کسی سے اب کوئی شکوہ بھی برملا نہ رہا
مری نظر کا تقاضا بھلا وہ کیا سمجھیں
کہ حسن و عشق میں پہلا سا رابطہ نہ رہا
اجڑ گیا ہے کچھ اس طرح اب دیار وفا
کہیں بھی میری تمنا کا نقش پا نہ رہا
خودی نہ ہو سکی منت کش نشاط وفا
ہمارا ہاتھ کبھی مائل دعا نہ رہا
کلیمؔ کون مصیبت میں کس کا ہوتا ہے
دیار دوست میں کوئی بھی آشنا نہ رہا