मैं उस मक़ाम पे हूँ जिस को ला-मकाँ कहिए
ज़मीं न कहिए उसे और न आसमाँ कहिए
फ़ज़ा-ए-दिल न मो'अत्तर हो जिस से ऐ हमदम
न बोस्ताँ उसे कहिए न गुलसिताँ कहिए
विसाल-ए-यार मयस्सर न हो तो क्या ग़म है
ख़याल-ए-यार तो है जिस को दिल-सिताँ कहिए
रफ़ीक़ जितने थे अपने वो उठ गए सारे
है कौन बज़्म में अब जिस को राज़दाँ कहिए
चमन में रह के भी 'क़ैसर' मुझे नहीं मा'लूम
बहार कहिए उसे या उसे ख़िज़ाँ कहिए
maiñ us maqām pe huuñ jis ko lā-makāñ kahiye
zamīñ na kahiye use aur na āsmāñ kahiye
fazā-e-dil na mo'attar ho jis se ai hamdam
na bostāñ use kahiye na gulsitāñ kahiye
visāl-e-yār mayassar na ho to kyā ġham hai
ḳhayāl-e-yār to hai jis ko dil-sitāñ kahiye
rafīq jitne the apne vo uTh ga.e saare
hai kaun bazm meñ ab jis ko rāzdāñ kahiye
chaman meñ rah ke bhī 'qaisar' mujhe nahīñ ma.alūm
bahār kahiye use yā use ḳhizāñ kahiye
میں اس مقام پہ ہوں جس کو لا مکاں کہئے
زمیں نہ کہئے اسے اور نہ آسماں کہئے
فضائے دل نہ معطر ہو جس سے اے ہمدم
نہ بوستاں اسے کہئے نہ گلستاں کہئے
وصال یار میسر نہ ہو تو کیا غم ہے
خیال یار تو ہے جس کو دل ستاں کہئے
رفیق جتنے تھے اپنے وہ اٹھ گئے سارے
ہے کون بزم میں اب جس کو راز داں کہئے
چمن میں رہ کے بھی قیصرؔ مجھے نہیں معلوم
بہار کہئے اسے یا اسے خزاں کہئے