कुछ इस अदा से तुझ को दीवाना देखता है
रौशन दिए को जैसे परवाना देखता है
वो सामने गर आएँ देखूँगा उन को लेकिन
ऐसे कि जैसे कोई बेगाना देखता है
मैं ज़ात में हूँ शामिल उस की सो इस तरह से
वो शख़्स ख़ुद में मुझ को रोज़ाना देखता है
आँखों के सामने गर जल्वा हबीब का हो
'आशिक़ भला कहाँ फिर पैमाना देखता है
का'बा हो या कलीसा या बुत-कदा हो कोई
प्यासा हो रिंद गर तो मय-ख़ाना देखता है
इक 'उम्र साथ रह कर अब 'कैफ़' दोस्तों में
कितना है किस से अपना याराना देखता है
kuchh is adā se tujh ko dīvāna dekhtā hai
raushan diye ko jaise parvāna dekhtā hai
vo sāmne gar aa.eñ dekhūñgā un ko lekin
aise ki jaise koī begāna dekhtā hai
maiñ zaat meñ huuñ shāmil us kī so is tarah se
vo shaḳhs ḳhud meñ mujh ko rozāna dekhtā hai
āñkhoñ ke sāmne gar jalva habīb kā ho
'āshiq bhalā kahāñ phir paimāna dekhtā hai
kā'ba ho yā kalīsā yā but-kada ho koī
pyāsā ho rind gar to mai-ḳhāna dekhtā hai
ik 'umr saath rah kar ab 'kaif' dostoñ meñ
kitnā hai kis se apnā yārāna dekhtā hai
کچھ اس ادا سے تجھ کو دیوانہ دیکھتا ہے
روشن دیے کو جیسے پروانہ دیکھتا ہے
وہ سامنے گر آئیں دیکھوں گا ان کو لیکن
ایسے کہ جیسے کوئی بیگانہ دیکھتا ہے
میں ذات میں ہوں شامل اس کی سو اس طرح سے
وہ شخص خود میں مجھ کو روزانہ دیکھتا ہے
آنکھوں کے سامنے گر جلوہ حبیب کا ہو
عاشق بھلا کہاں پھر پیمانہ دیکھتا ہے
کعبہ ہو یا کلیسا یا بت کدہ ہو کوئی
پیاسا ہو رند گر تو مے خانہ دیکھتا ہے
اک عمر ساتھ رہ کر اب کیفؔ دوستوں میں
کتنا ہے کس سے اپنا یارانہ دیکھتا ہے