किस क़दर इज़्तिराब है यारो
ज़िंदगी इक अज़ाब है यारो
दिल मिरा साफ़ आइने की तरह
एक सादा किताब है यारो
मैं हूँ नाकाम इश्क़ में लेकिन
क्या कोई कामयाब है यारो
जब से देखा है इस ने हँस के मुझे
दिल की हालत ख़राब है यारो
ग़म-ए-जानाँ तो राहत-ए-दिल है
फ़िक्र-ए-दुनिया अज़ाब है यारो
उस ने शायद किया है याद मुझे
दिल में क्यूँ इज़्तिराब है यारो
पूछते क्या हो उस का नक़्श-ओ-निगार
आप अपना जवाब है यारो
सुन सकूँगा न दास्तान-ए-इश्क़
अब कहाँ मुझ में ताब है यारो
क्या करेगा कोई ख़राब उसे
जो अज़ल से ख़राब है यारो
कुछ बताओ कि आज 'दानिश' पर
क्यूँ सितम बे-हिसाब है यारो
kis qadar iztirāb hai yaaro
zindagī ik azaab hai yaaro
dil mirā saaf aa.ine kī tarah
ek saada kitāb hai yaaro
maiñ huuñ nākām ishq meñ lekin
kyā koī kāmyāb hai yaaro
jab se dekhā hai is ne hañs ke mujhe
dil kī hālat ḳharāb hai yaaro
ġham-e-jānāñ to rāhat-e-dil hai
fikr-e-duniyā azaab hai yaaro
us ne shāyad kiyā hai yaad mujhe
dil meñ kyuuñ iztirāb hai yaaro
pūchhte kyā ho us kā naqsh-o-nigār
aap apnā javāb hai yaaro
sun sakūñgā na dāstān-e-ishq
ab kahāñ mujh meñ taab hai yaaro
kyā karegā koī ḳharāb use
jo azal se ḳharāb hai yaaro
kuchh batāo ki aaj 'dānish' par
kyuuñ sitam be-hisāb hai yaaro
کس قدر اضطراب ہے یارو
زندگی اک عذاب ہے یارو
دل مرا صاف آئنہ کی طرح
ایک سادہ کتاب ہے یارو
میں ہوں ناکام عشق میں لیکن
کیا کوئی کامیاب ہے یارو
جب سے دیکھا ہے اس نے ہنس کے مجھے
دل کی حالت خراب ہے یارو
غم جاناں تو راحت دل ہے
فکر دنیا عذاب ہے یارو
اس نے شاید کیا ہے یاد مجھے
دل میں کیوں اضطراب ہے یارو
پوچھتے کیا ہو اس کا نقش و نگار
آپ اپنا جواب ہے یارو
سن سکوں گا نہ داستان عشق
اب کہاں مجھ میں تاب ہے یارو
کیا کرے گا کوئی خراب اسے
جو ازل سے خراب ہے یارو
کچھ بتاؤ کہ آج دانشؔ پر
کیوں ستم بے حساب ہے یارو