जब तुझ से मिला हूँ तो तुझे यार कहा है
जब मिल न सका हूँ तो दिल-आज़ार कहा है
तू नूर-ए-नज़र जान-ए-जिगर रश्क-ए-क़मर है
ओ रूह-ए-तग़ज़्ज़ुल तुझे गुलनार कहा है
देखा जो तनासुब तिरे आ'ज़ा-ए-बदन का
हर उज़्व को गुल ख़ुद तुझे गुलज़ार कहा है
अब तक तिरी बातों की हलावत नहीं जाती
जो तू ने कहा मैं ने वो सौ बार कहा है
पूछी मिरी हाजत जो किसी ने शब-ए-यलदा
मशअ'ल की बजाए तिरा रुख़्सार कहा है
तस्वीरें मुसव्विर ने बनाईं तो बहुत पर
सब ने तिरी तस्वीर को शहकार कहा है
जब ख़ूब हुई मद्ह सितारों की तो मैं ने
सब को तिरे तलवों का परस्तार कहा है
जब मुझ से हुई मा'नी-ए-मेहराब की पुर्सिश
उँगली से तिरे अबरू-ए-ख़मदार कहा है
देखा जो मगस ने तिरे गुलफ़ाम लबों को
ख़ुद को गुल-ओ-गुलज़ार से बेज़ार कहा है
आँखें रम-ए-आहू-ओ-तिलिस्मात का संगम
ऐना के लक़ब का तुझे हक़दार कहा है
'आइज़' ये तिरा ख़्वाब मगर वाए नदामत
लोगों ने इसे इश्क़ का इज़हार कहा है
jab tujh se milā huuñ to tujhe yaar kahā hai
jab mil na sakā huuñ to dil-āzār kahā hai
tū nūr-e-nazar jān-e-jigar rashk-e-qamar hai
o rūh-e-taġhazzul tujhe gulnār kahā hai
dekhā jo tanāsub tire a.azā-e-badan kā
har uzv ko gul ḳhud tujhe gulzār kahā hai
ab tak tirī bātoñ kī halāvat nahīñ jaatī
jo tū ne kahā maiñ ne vo sau baar kahā hai
pūchhī mirī hājat jo kisī ne shab-e-yaldā
mash.al kī bajā.e tirā ruḳhsār kahā hai
tasvīreñ musavvir ne banā.īñ to bahut par
sab ne tirī tasvīr ko shahkār kahā hai
jab ḳhuub huī mad.h sitāroñ kī to maiñ ne
sab ko tire talvoñ kā parastār kahā hai
jab mujh se huī ma.anī-e-mehrāb kī pursish
uñglī se tire abrū-e-ḳhamdār kahā hai
dekhā jo magas ne tire gulfām laboñ ko
ḳhud ko gul-o-gulzār se bezār kahā hai
āñkheñ ram-e-āhū-o-tilismāt kā sañgam
ainā ke laqab kā tujhe haqdār kahā hai
'ā.iz' ye tirā ḳhvāb magar vaa.e nadāmat
logoñ ne ise ishq kā iz.hār kahā hai
جب تجھ سے ملا ہوں تو تجھے یار کہا ہے
جب مل نہ سکا ہوں تو دل آزار کہا ہے
تو نور نظر جان جگر رشک قمر ہے
او روح تغزل تجھے گلنار کہا ہے
دیکھا جو تناسب ترے اعضائے بدن کا
ہر عضو کو گل خود تجھے گلزار کہا ہے
اب تک تری باتوں کی حلاوت نہیں جاتی
جو تو نے کہا میں نے وہ سو بار کہا ہے
پوچھی مری حاجت جو کسی نے شب یلدا
مشعل کی بجائے ترا رخسار کہا ہے
تصویریں مصور نے بنائیں تو بہت پر
سب نے تری تصویر کو شہکار کہا ہے
جب خوب ہوئی مدح ستاروں کی تو میں نے
سب کو ترے تلووں کا پرستار کہا ہے
جب مجھ سے ہوئی معنیٔ محراب کی پرسش
انگلی سے ترے ابروئے خم دار کہا ہے
دیکھا جو مگس نے ترے گلفام لبوں کو
خود کو گل و گلزار سے بیزار کہا ہے
آنکھیں رم آہو و طلسمات کا سنگم
عینا کے لقب کا تجھے حق دار کہا ہے
عائزؔ یہ ترا خواب مگر وائے ندامت
لوگوں نے اسے عشق کا اظہار کہا ہے