हर एक रस्ता-ए-पायाब से निकलना है
सराब-ए-उम्र के हर बाब से निकलना है
सर-ए-अनासिर-ए-कमयाब से निकलना है
शुमार-ए-नादिर-ओ-नायाब से निकलना है
तवील-तर से किसी ख़्वाब में उतरने को
हर एक शख़्स को इस ख़्वाब से निकलना है
लहू लहू सर-ए-मिज़्गाँ तुलअ होना है
किनार-ए-ख़ित्ता-ए-पुर-आब से निकलना है
उसे भी पर्दा-ए-तहज़ीब को गिराना है
मुझे भी पैकर-ए-नायाब से निकलना है
सुकून लम्हा-ए-भारी ने ही उगलना है
तो चैन अर्सा-ए-बे-ताब से निकलना है
नहीं है रहना उसे भी बहार में 'ताहिर'
मुझे भी मौसम-ए-शादाब से निकलना है
har ek rasta-e-pāyāb se nikalnā hai
sarāb-e-umr ke har baab se nikalnā hai
sar-e-anāsir-e-kamyāb se nikalnā hai
shumār-e-nādir-o-nāyāb se nikalnā hai
tavīl-tar se kisī ḳhvāb meñ utarne ko
har ek shaḳhs ko is ḳhvāb se nikalnā hai
lahū lahū sar-e-mizhgāñ tulu'a honā hai
kinār-e-ḳhitta-e-pur-āb se nikalnā hai
use bhī parda-e-tahzīb ko girānā hai
mujhe bhī paikar-e-nāyāb se nikalnā hai
sukūn lamha-e-bhārī ne hī ugalnā hai
to chain arsa-e-be-tāb se nikalnā hai
nahīñ hai rahnā use bhī bahār meñ 'tāhir'
mujhe bhī mausam-e-shādāb se nikalnā hai
ہر ایک رستۂ پایاب سے نکلنا ہے
سراب عمر کے ہر باب سے نکلنا ہے
سر عناصر کمیاب سے نکلنا ہے
شمار نادر و نایاب سے نکلنا ہے
طویل تر سے کسی خواب میں اترنے کو
ہر ایک شخص کو اس خواب سے نکلنا ہے
لہو لہو سر مژگاں طلوع ہونا ہے
کنار خطۂ پر آب سے نکلنا ہے
اسے بھی پردۂ تہذیب کو گرانا ہے
مجھے بھی پیکر نایاب سے نکلنا ہے
سکون لمحۂ بھاری نے ہی اگلنا ہے
تو چین عرصۂ بے تاب سے نکلنا ہے
نہیں ہے رہنا اسے بھی بہار میں طاہرؔ
مجھے بھی موسم شاداب سے نکلنا ہے